— by licking, churning, pressing; — from the fullness of the pleasure of a woman; — flood of bliss; — from the memory; — even in the absence of the (actual) Śakti; — O mistress of the gods; — may arise
By licking, churning, pressing — even by the mere memory of woman's pleasure in the absence of the Śakti, O Devī, a flood of bliss may arise.