Vijñāna Bhairava Tantra · 1.78

1.78

माया विमोहिनी नाम कलायाः कलनं स्थितम् । इत्यादिधर्मं तत्त्वानां कलयन्न पृथग्भवेत् ॥७८॥

māyā vimohinī nāma kalāyāḥ kalanaṃ sthitam | ityādidharmaṃ tattvānāṃ kalayan na pṛthag bhavet

anuṣṭubh

— māyā called the Deluder ; — of kalā (limited agency) ; — the limiting act ; — stands ; — such and similar attributes ; — of the tattvas ; — while reckoning ; — one would not be separate

'Māyā is the deluder; impulsion is the kalā's function' — when one knows the categories with such dharmas, one no longer stands separate from them.

Vijñāna Bhairava Tantra 1.78