शिवसूत्राणि
Śivasūtrāṇi
- 1 ātmā cittam (ವೈಯಕ್ತಿಕ) ಆತ್ಮಾ (ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ) ಚಿತ್ತವೇ.
- 2 jñānaṃ bandhaḥ (ಆ ಮಿತ) ಜ್ಞಾನವೇ ಬಂಧನ.
- 3 kalādīnāṃ tattvānām aviveko māyā ಕಲಾ ಮುಂತಾದ ತತ್ತ್ವಗಳ ಅವಿವೇಕವೇ ಮಾಯಾ.
- 4 śarīre saṃhāraḥ kalānām ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಕಲೆಗಳ (ಮಿತಿಮಾಡುವ ಅಂಗಗಳ) ಸಂಹಾರ (ಆಗಲಿ — ಧ್ಯಾನದಿಂದ).
- 5 nāḍī-saṃhāra-bhūta-jaya-bhūta-kaivalya-bhūta-pṛthaktvāni ನಾಡೀ-ಸಂಹಾರ, ಭೂತಜಯ, ಭೂತಕೈವಲ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂತಪೃಥಕ್ತ್ವ — (ಈ ಸಿದ್ಧಿಗಳು ಆತನಿಗೆ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುತ್ತವೆ).
- 6 mohāvaraṇāt siddhiḥ ಮೋಹದ ಆವರಣದಿಂದಲೇ (ಕೆಳಗಿನ) ಸಿದ್ಧಿಯು (ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ).
- 7 moha-jayād anantābhogāt sahaja-vidyā-jayaḥ ಮೋಹವನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಅನಂತ ಆಭೋಗದಿಂದ (ಚೈತನ್ಯದ ಅಪರಿಮಿತ ವಿಸ್ತಾರದಿಂದ) ಸಹಜ ವಿದ್ಯೆಯ ಜಯ (ಆಗುತ್ತದೆ).
- 8 jāgrad dvitīya-karaḥ (ಯೋಗಿಯ) ಜಾಗ್ರತ್ ಅವಸ್ಥೆಯು ದ್ವಿತೀಯ ಕಿರಣ (ಆಂತರಿಕ ಬೆಳಕಿನ ಎರಡನೆಯ ರಶ್ಮಿ) ಮಾತ್ರ.
- 9 nartaka ātmā ಆತ್ಮಾ ಒಬ್ಬ ನರ್ತಕ.
- 10 raṅgo 'ntarātmā ಅಂತರಾತ್ಮಾ (ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶರೀರ) ಅವನ ರಂಗ.
- 11 prekṣakāṇīndriyāṇi ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.
- 12 dhī-vaśāt sattva-siddhiḥ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ಸತ್ತ್ವ-ಸಿದ್ಧಿ (ತನ್ನ ನಿಜ ಸತ್ತೆಯ ಪ್ರಕಟನೆ) ಆಗುತ್ತದೆ.
- 13 siddhaḥ svatantra-bhāvaḥ (ಪರಿಪೂರ್ಣ) ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ-ಭಾವವು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
- 14 yathā tatra tathānyatra ಅಲ್ಲಿ (ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ) ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆಡೆ (ಅನ್ಯ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿಯೂ).
- 15 bījāvadhānam (ಸರ್ವದ ಮೂಲವಾದ) ಬೀಜದ ಮೇಲೆ (ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ) ಅವಧಾನ ಇರಲಿ.
- 16 āsana-sthaḥ sukhaṃ hrade nimajjati (ನಿಜ) ಆಸನದಲ್ಲಿ (ಶಕ್ತಿಯೆಂಬ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ) ನೆಲೆನಿಂತವನು ಪರಮ ಚೈತನ್ಯವೆಂಬ ಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ…
- 17 sva-mātrā-nirmāṇam āpādayati ತನ್ನದೇ (ಅರಿವಿನ) ಮಾತ್ರೆಗನುಗುಣವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
- 18 vidyāvināśe janma-vināśaḥ (ಶುದ್ಧ) ವಿದ್ಯೆಯ ಅವಿನಾಶವಿರುವಾಗ (ಮುಂದಿನ) ಜನ್ಮದ ವಿನಾಶ.
- 19 kavargādiṣu māheśvaryādyāḥ paśu-mātaraḥ ಕ-ವರ್ಗ ಮುಂತಾದ (ವ್ಯಂಜನ-ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ) ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಮುಂತಾದ (ಶಕ್ತಿಗಳು) ಪಶುವಿನ (ಬದ್ಧ-ಜೀವನ) ಮಾತೆಯರು.
- 20 triṣu caturthaṃ tailavad āsecyam ಮೂರು ಅವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ (ಜಾಗ್ರತ್, ಸ್ವಪ್ನ, ಸುಷುಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ) ಚತುರ್ಥವನ್ನು (ತುರ್ಯವನ್ನು) ತೈಲದಂತೆ…
- 21 magnaḥ sva-cittena praviśet ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವನು ತನ್ನ (ಪರಿಶುದ್ಧ) ಚಿತ್ತದಿಂದ (ಹೃದಯವನ್ನು) ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ.
- 22 prāṇa-samācāre sama-darśanam ಪ್ರಾಣದ ಸಮ-ಆಚಾರ (ಸಮವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುವಿಕೆ) ಉಂಟಾದಾಗ ಸಮ-ದರ್ಶನ (ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಾನ ದೃಷ್ಟಿ)…
- 23 madhye 'vara-prasavaḥ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ (ತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅವಸ್ಥೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ) ಅವರ-ಪ್ರಸವ (ಕೆಳಗಿನ ಅನುಭವದ…
- 24 mātrāsva-pratyaya-sandhāne naṣṭasya punar-utthānam (ತುರ್ಯವನ್ನು) ತನ್ನ ವಿಷಯ-ಅನುಭವದ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಡನೆ ಸಂಧಾನ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕಳೆದುಹೋದದ್ದು…
- 25 śiva-tulyo jāyate (ಅಂತಹ ಯೋಗಿಯು) ಶಿವನಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
- 26 śarīra-vṛttir vratam ಶರೀರವನ್ನು ಧರಿಸುವ (ಸಾಧಾರಣ ನಿರ್ವಹಣೆಯೇ ಅವನ) ವ್ರತ.
- 27 kathā japaḥ (ಅವನ ಸಾಮಾನ್ಯ) ಕಥೆಯೇ (ಮಾತೇ) ಜಪ.
- 28 dānam ātma-jñānam (ಅವನ) ದಾನವೇ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ (ಇತರರಿಗೆ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ-ದಾನವೇ ಅವನ ದಾನ).
- 29 yo 'vipastho jñā-hetuś ca (ಇಂದ್ರಿಯ)ಗುಂಪಿನ ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡವನು (ಅವುಗಳ) ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಹೇತುವೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.
- 30 sva-śakti-pracayo 'sya viśvam ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ವವೇ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಚಯ (ವಿಸ್ತಾರ).
- 31 sthiti-layau (ಆ ವಿಶ್ವದ) ಸ್ಥಿತಿ-ಲಯಗಳೂ (ಅವನವೇ).
- 32 tat-pravṛttāv apy anirāsaḥ saṃvettṛ-bhāvāt ಆ (ಸೃಷ್ಟಿ-ಸಂಹಾರ) ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿದ್ದರೂ ಅವನಿಗೆ ಅನಿರಾಸ (ಸ್ವರೂಪ-ಲೋಪವಿಲ್ಲ), ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು…
- 33 sukha-duḥkhayor bahir-mananam (ಅವನಿಗೆ) ಸುಖ-ದುಃಖಗಳು ಬಹಿರ್-ಮನನವಾಗಿ (ಬಾಹ್ಯ ವಿಷಯಗಳಂತೆ) ಭಾಸಿಸುತ್ತವೆ.
- 34 tad-vimuktas tu kevalī ಆ (ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಿಂದ) ವಿಮುಕ್ತನಾದವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲೀ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಂತ-ರೂಪ).
- 35 moha-pratisaṃhatas tu karmātmā ಆದರೆ ಮೋಹದೊಡನೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡವನು (ಪ್ರತಿಸಂಹತನು) ಕರ್ಮಾತ್ಮಾ (ಕರ್ಮ-ಫಲಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧ).
- 36 bheda-tiraskāre sargāntara-karmatvam ಭೇದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ ಸರ್ಗಾಂತರ-ಕರ್ಮತ್ವ (ಮತ್ತೊಂದು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎಸಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ) ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
- 37 karaṇa-śaktiḥ svato 'nubhavāt (ಯೋಗಿಯ) ಕರಣ-ಶಕ್ತಿಯು (ಸೃಷ್ಟಿ-ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು) ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವದಿಂದಲೇ (ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ).
- 38 tripadādy-anuprāṇanam ತ್ರಿಪದ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ (ಮೂರು ಅವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ) ಅನುಪ್ರಾಣನ (ಪ್ರಾಣಪೂರಣ — ಆದಿಯಾದ ತುರ್ಯದಿಂದ).
- 39 citta-sthitivac charīra-karaṇa-bāhyeṣu ಚಿತ್ತ-ಸ್ಥಿತಿಯಂತೆಯೇ (ಸಮಾಧಿಯಂತೆಯೇ ತುರ್ಯವು) ಶರೀರ-ಕರಣ-ಬಾಹ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ (ವ್ಯಾಪಿಸಿರುತ್ತದೆ).
- 40 abhilāṣād bahir-gatiḥ saṃvāhyasya (ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ) ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ (ಬದ್ಧ ಜೀವನ) ಬಹಿರ್ಗತಿಯು (ಬಹಿರ್ಮುಖ-ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು) ಕೇವಲ…
- 41 tad-ārūḍha-pramites tat-kṣayāj jīva-saṅkṣayaḥ ಆ (ಆತ್ಮ)ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಆರೂಢವಾದ ಪ್ರಮಿತಿಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ಅದರ (ಅಭಿಲಾಷೆಯ) ಕ್ಷಯದಿಂದ ಜೀವ-ಸಂಕ್ಷಯ…
- 42 bhūta-kañcukī tadā vimukto bhūyaḥ pati-samaḥ paraḥ ಆಗ ಭೂತಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಕಂಚುಕ (ಹೊರ ಹೊದಿಕೆ)ವಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ವಿಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಪತಿಗೆ (ಶಿವನಿಗೆ) ಸಮಾನನಾದ ಪರ…
- 43 naisargikaḥ prāṇa-sambandhaḥ ಪ್ರಾಣದೊಡನೆ ಸಂಬಂಧವು (ಬದ್ಧ ಜೀವನಿಗೆ) ನೈಸರ್ಗಿಕ (ಸಹಜ-ಸಂಸ್ಕಾರಜ).
- 44 nāsikāntar-madhya-saṃyamāt kim atra savya-apasavya-sauṣumneṣu ನಾಸಿಕದ ಒಳಗಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ (ಪ್ರಾಣ-ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ) ಸಂಯಮ ಮಾಡಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಇಡಾ, ಪಿಂಗಲಾ, ಸುಷುಮ್ನಾಗಳ…
- 45 bhūyaḥ syāt pratimīlanam ಪ್ರತಿಮೀಲನವು (ಒಳ-ಹೊರಗಿನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಿವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು)…