स्पन्दकारिकाः
Spandakārikāḥ
- 1 tad ākramya balaṃ mantrāḥ sarvajña-bala-śālinaḥ / pravartante 'dhikārāyaṃ … તે (સ્પંદ)-બળને આક્રમીને (પકડીને), સર્વજ્ઞ-બળથી શાલિન (સંપન્ન) મંત્રો, જેમ દેહધારીઓ માટે…
- 2 tatraiva sampralīyante śānta-rūpā nirañjanāḥ / sahārādhaka-cittena tenaite śiva-dharmiṇaḥ … ત્યાં જ — શાંતરૂપ, નિરંજન — તેઓ આરાધક (ઉપાસક)ના ચિત્ત સહિત સંપૂર્ણપણે વિલીન થાય છે, કેમ…
- 3 yasmāt sarva-mayo jīvaḥ sarva-bhāva-samudbhavāt / tat-saṃvedana-rūpeṇa tādātmya-pratipattitaḥ // કેમ કે જીવ સર્વમય (સર્વસ્વરૂપ) છે — સર્વ ભાવોના સમુદ્ભવને કારણે — તે અંગેની સંવેદનરૂપ…
- 4 tasmāc chabdārtha-cintāsu na sāvasthā na yā śivaḥ / … ...તેથી શબ્દ અને અર્થના ચિંતનોમાં એવી કોઈ અવસ્થા નથી જે શિવ ન હોય; ભોક્તા જ ભોગ્યના રૂપે…
- 5 iti vā yasya saṃvittiḥ krīḍātvenākhilaṃ jagat / sa … અથવા, જેને એવી સંવિત્તિ (દૃઢ બોધ) છે કે સમગ્ર જગત (શિવનો) ક્રીડારૂપ છે, અને જે સતત તે…
- 6 ayam evodayas tasya dhyeyasya dhyāyi-cetasi / tad-ātmatā-samāpattir icchataḥ … ઇચ્છુક સાધકના ધ્યાયિ (ધ્યાન કરનાર) ચિત્તમાં તે ધ્યેયનો જે ઉદય થાય છે — તે જ તેની સાથેની…
- 7 iyam evāmṛta-prāptir ayam evātmano grahaḥ / iyaṃ nirvāṇa-dīkṣā … આ જ અમૃતપ્રાપ્તિ છે, આ જ આત્માનો ગ્રહ (પોતાનું ગ્રહણ) છે, અને આ જ શિવના સદ્ભાવને આપતી…