स्पन्दकारिकाः
Spandakārikāḥ
- 1 yasyonmeṣa-nimeṣābhyāṃ jagataḥ pralayodayau / taṃ śakti-cakra-vibhava-prabhavaṃ śaṅkaraṃ stumaḥ … જેમના ઉન્મેષ અને નિમેષ (નેત્રો ખોલવા-મીંચવા) દ્વારા જગતનો પ્રલય અને ઉદય થાય છે,…
- 2 yatra sthitam idaṃ sarvaṃ kāryaṃ yasmāc ca nirgatam … જેમાં આ સમગ્ર કાર્યજગત સ્થિત છે અને જેમાંથી તે ઉદ્ભવ્યું છે — તેના અનાવૃત (અપ્રતિહત)…
- 3 jāgrad-ādi-vibhede 'pi tad-abhinne prasarpati / nivartate nijān naiva … જાગ્રત આદિ અવસ્થાઓના ભેદમાં પણ, જે તે (સ્પંદ)થી અભિન્ન છે અને પ્રસરે છે, તે ઉપલબ્ધા…
- 4 ahaṃ sukhī ca duḥkhī ca raktaś cetyādi-saṃvidaḥ / … 'હું સુખી છું', 'હું દુઃખી છું', 'હું આસક્ત છું' — ઇત્યાદિ સંવિત્તિઓ (બોધો) સ્પષ્ટપણે…
- 5 na duḥkhaṃ na sukhaṃ yatra na grāhyaṃ grāhakaṃ … જ્યાં ન દુઃખ છે, ન સુખ, ન ગ્રાહ્ય (વિષય), ન ગ્રાહક (વિષયી), અને ન મૂઢભાવ પણ — તે જ…
- 6 yataḥ karaṇa-vargo 'yaṃ vimūḍho 'mūḍha-vat svayam / sahāntareṇa … જેનાથી આ વિમૂઢ (જડ) કરણસમૂહ અંતઃકરણ-ચક્ર સહિત જાણે અમૂઢ (ચેતન) હોય તેમ સ્વયં પ્રવૃત્તિ,…
- 7 labhate tat-prayatnena parīkṣyaṃ tattvam ādarāt / yataḥ svatantratā … આદરપૂર્વક, સતત પ્રયત્નથી તે પરીક્ષણીય તત્ત્વને પ્રાપ્ત કરવું જોઈએ, કેમ કે તેની આ અકૃત્રિમ…
- 8 na hīcchā-nodanasyāyaṃ prerakatvena vartate / api tv ātma-bala-sparśāt … તે ઇચ્છાની પ્રેરણાનો માત્ર પ્રેરક રૂપે પ્રવર્તતો નથી;
- 9 nijāśuddhyāsamarthasya kartavyeṣv abhilāṣiṇaḥ / yadā kṣobhaḥ pralīyeta tadā … પોતાની અશુદ્ધિને કારણે અસમર્થ છતાં કર્તવ્યોની અભિલાષા ધરાવનારનો જ્યારે ક્ષોભ વિલીન થાય…
- 10 tadāsyākṛtrimo dharmo jñatva-kartṛtva-lakṣaṇaḥ / yatas tad epsitaṃ sarvaṃ … ત્યારે તેનો અકૃત્રિમ ધર્મ — જ્ઞત્વ અને કર્તૃત્વ (સર્વજ્ઞતા અને સર્વકર્તૃત્વ) લક્ષણવાળો —…
- 11 tam adhiṣṭhātṛ-bhāvena svabhāvam avalokayan / smayamāna ivāste yas … જે પોતાના સ્વભાવને અધિષ્ઠાતા-ભાવે જોતો રહીને જાણે વિસ્મયથી હસતો સ્થિત રહે છે — તેને માટે…
- 12 nābhāvo bhāvyatām eti na ca tatrāsty amūḍhatā / … અભાવ (શૂન્ય) ભાવ્યતા (ધ્યાન-વિષય) પામતું નથી, ન તો તેમાં અમૂઢતા (જ્ઞાન) છે;
- 13 atas tat-kṛtrimaṃ jñeyaṃ sauṣupta-padavat sadā / na tv … તેથી તે (શૂન્ય-ભાવ) સદા સુષુપ્તિ-પદની જેમ કૃત્રિમ (કલ્પિત) જ જાણવો;
- 14 avasthā-yugalaṃ cātra kārya-kartṛtva-śabditam / kāryatā kṣayiṇī tatra kartṛtvaṃ … અહીં અવસ્થાનું યુગલ કાર્ય અને કર્તૃત્વ — એમ બે નામથી કહેવાય છે;
- 15 kāryonmukhaḥ prayatno yaḥ kevalaṃ so 'tra lupyate / … જે કેવળ કાર્યોન્મુખ પ્રયત્ન છે તે જ અહીં (સુષુપ્તિમાં) લુપ્ત થાય છે;
- 16 na tu yo 'ntarmukho bhāvaḥ sarvajñatva-guṇāspadam / tasyopalabdhi-lopo … પરંતુ જે અંતર્મુખ ભાવ સર્વજ્ઞત્વ-ગુણનું આશ્રયસ્થાન છે, તેની ઉપલબ્ધિનો લોપ થતો નથી;
- 17 tasyopalabdhā satataṃ tri-padāvyabhicāriṇaḥ / nityaṃ syāt suprabuddhasya tad-ādy-ante … સુપ્રબુદ્ધ (પૂર્ણ જાગૃત) માટે ત્રિપદ (જાગ્રત-સ્વપ્ન-સુષુપ્તિ) અવ્યભિચારી ઉપલબ્ધા…
- 18 jñāna-jñeya-svarūpiṇyā śaktyā paramayā yutaḥ / pada-dvaye vibhur bhāti … જ્ઞાન અને જ્ઞેયના સ્વરૂપવાળી પરમા શક્તિ સાથે યુક્ત થઈને વિભુ (પ્રભુ) (જાગ્રત અને સ્વપ્ન)…
- 19 guṇādi-spanda-niṣyandāḥ sāmānya-spanda-saṃśrayāt / labdhātma-lābhāḥ satataṃ syur jñasyāparipanthinaḥ // ગુણાદિના સ્પંદ-નિષ્યન્દો (વિશેષ સ્પંદ-પ્રવાહો) સામાન્ય સ્પંદના આશ્રયથી નિરંતર પોતાની…
- 20 aprabuddha-dhiyas tv ete sva-sthiti-sthaganodyatāḥ / pātayanti duruttāre ghore … પણ અપ્રબુદ્ધ બુદ્ધિવાળાઓ માટે, સ્વસ્થિતિને ઢાંકવા તત્પર એ જ (શક્તિઓ), દુરુત્તાર ઘોર…
- 21 ataḥ satatam udyuktaḥ spanda-tattva-viviktaye / jāgrad eva nijaṃ … તેથી સ્પંદ-તત્ત્વના વિવેક માટે જે સતત ઉદ્યુક્ત (પ્રયત્નશીલ) છે, તે જાગ્રતમાં જ થોડા…
- 22 atikruddhaḥ prahṛṣṭo vā kiṃ karomīti vā mṛśan / … અતિક્રુદ્ધ, અતિપ્રહૃષ્ટ, 'હું શું કરું?
- 23 yām avasthāṃ samālambya yad ayaṃ mama vakṣyati / … જે અવસ્થાનો આશ્રય લઈને 'આ વ્યક્તિ મને જે કહેશે તે હું અવશ્ય કરીશ' — એમ સંકલ્પ કરીને રહે…
- 24 tām āśrityordhva-mārgeṇa candra-sūryāv ubhāv api / sauṣumne 'dhvany … તેનો આશ્રય લઈને, ઊર્ધ્વમાર્ગથી ચંદ્ર અને સૂર્ય બંને — બ્રહ્માંડ-ગોચરને છોડીને — સૌષુમ્ન…
- 25 tadā tasmin mahā-vyomni pralīna-śaśi-bhāskare / sauṣupta-padavan mūḍhaḥ prabuddhaḥ … ત્યારે, જ્યાં ચંદ્ર-સૂર્ય પ્રલીન થયા છે તે મહાવ્યોમ (ચૈતન્યના મહા આકાશ)માં, મૂઢ વ્યક્તિ…