स्पन्दकारिकाः
Spandakārikāḥ
- 1 yasyonmeṣa-nimeṣābhyāṃ jagataḥ pralayodayau / taṃ śakti-cakra-vibhava-prabhavaṃ śaṅkaraṃ stumaḥ … যাঁর উন্মেষ ও নিমেষ দ্বারা জগতের প্রলয় ও উদয় ঘটে, সেই শক্তিচক্রের বিভবের উৎস শঙ্করকে…
- 2 yatra sthitam idaṃ sarvaṃ kāryaṃ yasmāc ca nirgatam … যাঁতে এই সমগ্র কার্য-জগৎ প্রতিষ্ঠিত এবং যাঁ থেকে নির্গত, তাঁর অনাবৃত স্বরূপের কারণে কোথাও…
- 3 jāgrad-ādi-vibhede 'pi tad-abhinne prasarpati / nivartate nijān naiva … জাগ্রত প্রভৃতি অবস্থার বিভেদেও সেই অভিন্ন (স্পন্দতত্ত্ব) প্রসারিত হয়;
- 4 ahaṃ sukhī ca duḥkhī ca raktaś cetyādi-saṃvidaḥ / … 'আমি সুখী', 'আমি দুঃখী', 'আমি রক্ত' ইত্যাদি সংবিৎসকল সুখাদি অবস্থায় অনুস্যূত (এক অন্য…
- 5 na duḥkhaṃ na sukhaṃ yatra na grāhyaṃ grāhakaṃ … যেখানে দুঃখ নেই, সুখ নেই, গ্রাহ্য নেই, গ্রাহকও নেই, এমনকি মূঢ়ভাবও নেই — পরমার্থত সেই-ই…
- 6 yataḥ karaṇa-vargo 'yaṃ vimūḍho 'mūḍha-vat svayam / sahāntareṇa … যাঁর প্রভাবে এই বিমূঢ় (জড়) করণসমূহ অন্তরচক্রের সাথে অমূঢ়ের ন্যায় প্রবৃত্তি, স্থিতি ও…
- 7 labhate tat-prayatnena parīkṣyaṃ tattvam ādarāt / yataḥ svatantratā … সেই পরীক্ষ্য তত্ত্ব আদরসহকারে প্রযত্ন দ্বারা লাভ করতে হয়;
- 8 na hīcchā-nodanasyāyaṃ prerakatvena vartate / api tv ātma-bala-sparśāt … তিনি ইচ্ছার প্রেরণার প্রেরকরূপে প্রবৃত্ত নন;
- 9 nijāśuddhyāsamarthasya kartavyeṣv abhilāṣiṇaḥ / yadā kṣobhaḥ pralīyeta tadā … নিজ অশুদ্ধির ফলে অসমর্থ অথচ কর্তব্যে অভিলাষী যে ব্যক্তি, তার ক্ষোভ যখন প্রলীন হয়, তখনই…
- 10 tadāsyākṛtrimo dharmo jñatva-kartṛtva-lakṣaṇaḥ / yatas tad epsitaṃ sarvaṃ … তখন তার অকৃত্রিম ধর্ম — জ্ঞত্ব ও কর্তৃত্ব-লক্ষণ — প্রকাশিত হয়, যার দ্বারা সে যা ইচ্ছা…
- 11 tam adhiṣṭhātṛ-bhāvena svabhāvam avalokayan / smayamāna ivāste yas … যিনি অধিষ্ঠাতৃভাবে নিজ স্বভাবকে দর্শন করে যেন বিস্মিত হয়ে অবস্থান করেন — তাঁর জন্য এই…
- 12 nābhāvo bhāvyatām eti na ca tatrāsty amūḍhatā / … অভাব (শূন্য) ভাব্যতা প্রাপ্ত হয় না, সেখানে অমূঢ়তাও থাকে না;
- 13 atas tat-kṛtrimaṃ jñeyaṃ sauṣupta-padavat sadā / na tv … অতএব সেই (শূন্য) সর্বদা কৃত্রিম-জ্ঞেয় হিসেবে ধরা উচিত, সুষুপ্ত পদের মতোই;
- 14 avasthā-yugalaṃ cātra kārya-kartṛtva-śabditam / kāryatā kṣayiṇī tatra kartṛtvaṃ … এখানে কার্য ও কর্তৃত্ব নামক দু'টি অবস্থার উল্লেখ আছে: কার্যতা ক্ষয়শীল, কিন্তু কর্তৃত্ব…
- 15 kāryonmukhaḥ prayatno yaḥ kevalaṃ so 'tra lupyate / … এই (সুষুপ্তিতে) যা লুপ্ত হয় তা কেবল কার্যোন্মুখ প্রযত্ন;
- 16 na tu yo 'ntarmukho bhāvaḥ sarvajñatva-guṇāspadam / tasyopalabdhi-lopo … কিন্তু যে অন্তর্মুখ ভাব সর্বজ্ঞত্ব-গুণের আস্পদ, তাঁর উপলব্ধির লোপ হয় না;
- 17 tasyopalabdhā satataṃ tri-padāvyabhicāriṇaḥ / nityaṃ syāt suprabuddhasya tad-ādy-ante … সেই ত্রিপদে অব্যভিচারী উপলব্ধার সাক্ষাৎকার সুপ্রবুদ্ধের জন্য নিত্য, কিন্তু অপরের জন্য তা…
- 18 jñāna-jñeya-svarūpiṇyā śaktyā paramayā yutaḥ / pada-dvaye vibhur bhāti … জ্ঞান ও জ্ঞেয়-স্বরূপিণী পরম শক্তির সাথে যুক্ত হয়ে বিভু (প্রভু) দুই অবস্থায় (জাগ্রত ও…
- 19 guṇādi-spanda-niṣyandāḥ sāmānya-spanda-saṃśrayāt / labdhātma-lābhāḥ satataṃ syur jñasyāparipanthinaḥ // গুণাদির বিশেষ স্পন্দ-নিষ্যন্দসমূহ সামান্য স্পন্দের আশ্রয়ে নিয়ত আত্মলাভ করে;
- 20 aprabuddha-dhiyas tv ete sva-sthiti-sthaganodyatāḥ / pātayanti duruttāre ghore … কিন্তু অপ্রবুদ্ধবুদ্ধিদের জন্য এই (শক্তিসমূহ) নিজ স্থিতি আবৃত করতে উদ্যত হয়ে তাদের…
- 21 ataḥ satatam udyuktaḥ spanda-tattva-viviktaye / jāgrad eva nijaṃ … অতএব স্পন্দতত্ত্ব বিবেচনার জন্য সতত উদ্যুক্ত সাধক, জাগ্রত অবস্থাতেই অচিরে নিজ স্বভাবে…
- 22 atikruddhaḥ prahṛṣṭo vā kiṃ karomīti vā mṛśan / … অতিক্রুদ্ধ, প্রহৃষ্ট, 'কী করব?
- 23 yām avasthāṃ samālambya yad ayaṃ mama vakṣyati / … যে অবস্থা অবলম্বন করে সাধক সঙ্কল্প করেন — 'এই (আত্মা) আমাকে যা বলবেন তা আমি অবশ্যই করব' —…
- 24 tām āśrityordhva-mārgeṇa candra-sūryāv ubhāv api / sauṣumne 'dhvany … সেই (অবস্থা) আশ্রয় করে ঊর্ধ্বমার্গে চন্দ্র ও সূর্য উভয়ই সৌষুম্ন পথে অস্তমিত হয় —…
- 25 tadā tasmin mahā-vyomni pralīna-śaśi-bhāskare / sauṣupta-padavan mūḍhaḥ prabuddhaḥ … তখন সেই মহাব্যোমে — যেখানে চন্দ্র ও সূর্য প্রলীন — মূঢ় সুষুপ্ত পদের মতো (অনুভব করে),…