विज्ञानभैरवतन्त्र
Vijñānabhairavatantra
- 1 śrīdevy uvāca | śrutaṃ deva mayā sarvaṃ rudrayāmalasambhavam … শ্ৰীদেৱীয়ে ক'লে — হে দেৱ, ৰুদ্ৰযামল-তন্ত্ৰৰ পৰা উদ্ভৱ হোৱা ত্ৰিক-শাস্ত্ৰৰ সকলো বিভাগ —…
- 2 adyāpi na nivṛtto me saṃśayaḥ parameśvara | kiṃ … হে পৰমেশ্বৰ, এতিয়ালৈকেও মোৰ সংশয় দূৰ হোৱা নাই — হে দেৱ, প্ৰকৃততে সেই (পৰম-তত্ত্ব)ৰ…
- 3 kiṃ vā navātmabhedena bhairave bhairavākṛtau | triśirobhedabhinnaṃ vā … নে ভৈৰৱ-আকৃতিৰ ভৈৰৱত নৱাত্মা-ভেদেৰে?
- 4 nādabindumayaṃ vāpi kiṃ candrārdhanirodhikāḥ | cakrārūḍham anackaṃ vā … নে নাদ আৰু বিন্দুময়?
- 5 parāparāyāḥ sakalam aparāyāś ca vā punaḥ | parāyāḥ … নে পৰাপৰাৰ সকল আৰু অপৰাৰ মিলিতৰূপ?
- 6 na hi varṇavibhedena dehabhedena vā bhavet | paratvaṃ … বৰ্ণৰ ভেদ বা দেহৰ ভেদেৰে পৰত্ব হ'ব নোৱাৰে;
- 7 prasādaṃ kuru me nātha niḥśeṣaṃ chindhi saṃśayam | … হে নাথ, কৃপা কৰক, মোৰ সংশয় নিঃশেষে ছেদন কৰক। ভৈৰৱে ক'লে — সাধু, সাধু!
- 8 guhyātiguhyagoptṛ tvaṃ yadyapīdaṃ varānane | tathāpi kathayiṣyāmi yathā … হে বৰাননা, যদিও আপুনি গুহ্যৰো অতি-গুহ্যৰ ৰক্ষিকা, তথাপি মই ক'ম। যেনেদৰে আপুনি জানে,…
- 9 yat paraṃ niṣkalaṃ devi sarvatattvātigocaram | tat tu … হে দেৱী, যি পৰম, নিষ্কল, সকলো তত্ত্বৰ গোচৰৰ অতীত — সেইটোক ইয়াত (শব্দেৰে) ক'ব পৰা নাযায়;
- 10 devi prakṛtirūpā yā tasyāḥ kiṃ rūpam ucyate | … হে দেৱী, প্ৰকৃতি-ৰূপা যিজনী — তেওঁৰ কি ৰূপ ক'ব পৰা যাব?
- 11 tadā tasmin mahāvyomni pralīne śaśibhāskare | magnavat tāmasī … তেতিয়া সেই মহাব্যোমত চন্দ্ৰ আৰু সূৰ্য প্ৰলীন হোৱাত, খিল-গোচৰ (শূন্য বিষয়)ত ডুব যোৱাৰ…
- 12 evaṃvidhā bhairavasya yāvasthā parigīyate | sā parā pararūpeṇa … ভৈৰৱৰ এনে যি অৱস্থা বৰ্ণনা কৰা হয়, সেইটোৱেই পৰা — পৰৰূপত — পৰা দেৱী বুলি কীৰ্তিত।
- 13 śaktiśaktimator yadvad abhedaḥ sarvadā sthitaḥ | atas taddharmadharmitvāt … শক্তি আৰু শক্তিমানৰ মাজত যেনেদৰে সদায় অভেদ স্থিত, সেইদৰেই — ধৰ্ম-ধৰ্মী সম্বন্ধৰ পৰাহে —…
- 14 na vahner dāhikā śaktir vyatiriktā vibhāvyate | kevalaṃ … জুইৰ পৰা দহন-শক্তি পৃথক বুলি কল্পনা কৰা নহয়;
- 15 śaktyavasthāpraviṣṭasya nirvibhāgena bhāvanā | tadāsau śivarūpī syāt śaivī … শক্তি-অৱস্থাত প্ৰৱিষ্ট হোৱা সাধকৰ নিৰ্বিভাগ ভাৱনাৰ দ্বাৰা সেই ব্যক্তি শিৱ-স্বৰূপ হয়।…
- 16 yathālokena dīpasya kiraṇair bhāskarasya ca | jñāyate digvibhāgādi … যেনেদৰে প্ৰদীপৰ পোহৰৰ দ্বাৰা বা সূৰ্যৰ ৰশ্মিৰ দ্বাৰা দিক্-বিভাগ আদি জনা যায়, তেনেদৰেই হে…
- 17 śrīdevy uvāca | devadeva triśūlāṅka kapālakṛtabhūṣaṇa | digdeśakālaśūnyā … শ্ৰীদেৱীয়ে ক'লে — হে দেৱদেৱ, ত্ৰিশূল-অংকিত, কপাল-ভূষিত!
- 18 yāvasthā bharitākārā bhairavasyopalabhyate | kair upāyair mukhaṃ tasya … ভৈৰৱৰ যি পৰিপূৰ্ণ আকাৰৰ অৱস্থা উপলব্ধ হয় — তেওঁৰ সেই দুৱাৰ (পৰা দেৱী) কোন কোন উপায়েৰে…
- 19 bhairava uvāca | ūrdhve prāṇo hyadho jīvo visargātmā … ভৈৰৱে ক'লে — ওপৰত প্ৰাণ আৰু তলত জীৱ (অপান) — বিসৰ্গ-স্বৰূপা পৰা (শক্তি) উত্থান কৰে। (এই)…
- 20 maruto'ntar bahir vāpi viyadyugmā nivartanāt | bhairavyā bhairavasyetthaṃ … ভিতৰত বা বাহিৰত — শ্বাসৰ যুগ্ম-বিযৎ (দুটা শূন্যস্থান)ৰ অনিৱৰ্তনৰ পৰা, হে ভৈৰৱী, এনেদৰে…
- 21 na vrajen na viśec chaktir marudrūpā vikāsite | … মৰুৎ-ৰূপা (শ্বাস-)শক্তিয়ে যেতিয়া বাহিৰলৈ নাযায় বা ভিতৰলৈও নাহে, তেতিয়া বিকশিত হৈ —…
- 22 kumbhitā recitā vāpi pūritā vā yadā bhavet | … যেতিয়া (শ্বাস) কুম্ভিত (ৰখা), ৰেচিত (নিৰ্গত), বা পূৰিত (ভিতৰলৈ লোৱা) হয় — তাৰ অন্তত…
- 23 āmūlāt kiraṇābhāsāṃ sūkṣmāt sūkṣmatarātmikām | cintayet tāṃ dviṣaṭkānte … মূলাধাৰৰ পৰা উত্থিত হৈ থকা, ৰশ্মি-প্ৰভাযুক্ত, সূক্ষ্মৰ পৰাও সূক্ষ্মতৰ — সেই (শক্তি)ক…
- 24 udgacchantīṃ taḍidrūpāṃ praticakraṃ kramāt kramam | ūrdhvaṃ muṣṭitrayāvadhi … প্ৰতিটো চক্ৰৰ মাজেৰে ক্ৰমে ক্ৰমে বিদ্যুৎ-ৰূপত উঠি যোৱা — তিনিটা মুষ্টিৰ পৰিমাণলৈকে —…
- 25 kramadvādaśakaṃ samyag dvādaśākṣarabheditam | sthūlasūkṣmaparasthityā muktvā muktvāntataḥ śivaḥ ক্ৰম-দ্বাদশক (বাৰটা স্তৰ) সম্যকৰূপে — দ্বাদশ অক্ষৰেৰে ভেদিত, স্থূল-সূক্ষ্ম-পৰ-স্থিতিৰে —…
- 26 tayāpūryāśu mūrdhāntaṃ bhaṅktvā bhrūkṣepasetunā | nirvikalpaṃ manaḥ kṛtvā … সেই (উত্থিত শক্তি)ৰে দ্ৰুতগতিৰে মূৰ্ধান্ত পৰ্যন্ত পূৰাই, ভ্ৰূ-ক্ষেপৰ সেতুৰে ভেদ কৰি, মনক…
- 27 śikhipakṣaiś citrarūpair maṇḍalaiḥ śūnyapañcakam | dhyāyato'nuttare śūnye praveśo … ময়ূৰৰ পাখিৰ বিচিত্ৰ চিত্ৰৰ দৰে মণ্ডলযুক্ত পাঁচোটা শূন্যৰ ধ্যান কৰাজনৰ — অনুত্তৰ শূন্যত,…
- 28 īdṛśena krameṇaiva yatra kutrāpi cintanā | śūnye kuḍye … এই ক্ৰমেৰে যত-ত'তেই চিন্তা কৰক — শূন্যত, দেৱালত, পৰম-পাত্ৰত — (মন) নিজেই বিলীন হৈ পৰম…
- 29 kapālāntar mano nyasya tiṣṭhan mīlitalocanaḥ | krameṇa manaso … কপালৰ ভিতৰত মনক ৰাখি, চকু বুজি বহি থকা অৱস্থাত, ক্ৰমে মনৰ দৃঢ়তাৰ পৰা উত্তম লক্ষ্যক…
- 30 madhyanāḍī madhyasaṃsthā bisasūtrābharūpayā | dhyātāntarvyomayā devyā tayā devaḥ … মধ্য-নাড়ীৰ মাজত স্থিত, পদুম-সূতাৰ আভাৰ দৰে ৰূপৰে ধ্যেয়, অন্তৰ্-ব্যোম-স্বৰূপা — সেই…
- 31 kararuddhadṛgastreṇa bhrūbhedād dvārarodhanāt | dṛṣṭe bindau kramāl līne … হাতেৰে দৃষ্টিৰ অস্ত্ৰ ৰুদ্ধ কৰি, ভ্ৰূ-ভেদৰ দ্বাৰা, (ইন্দ্ৰিয়-)দুৱাৰ বন্ধ কৰাৰ ফলত — দেখা…
- 32 dhāmāntaḥkṣobhasambhūtasūkṣmāgnitilakākṛtim | binduṃ śikhānte hṛdaye layānte dhyāyato layaḥ নিজ ধামৰ ভিতৰৰ ক্ষোভৰ পৰা উৎপন্ন সূক্ষ্ম অগ্নি-তিলকৰ আকৃতিৰ বিন্দুক, শিখাৰ অন্তত, হৃদয়ত…
- 33 anāhate pātrakarṇe'bhagnaśabde sariddrute | śabdabrahmaṇi niṣṇātaḥ paraṃ brahmādhigacchati অনাহত, পাত্ৰ-কৰ্ণৰ ভিতৰত নিৰন্তৰ — নদীৰ দৰে বৈ থকা অভগ্ন শব্দত — শব্দ-ব্ৰহ্মত নিমজ্জিত…
- 34 praṇavādisamuccārāt plutānte śūnyabhāvanāt | śūnyayā parayā śaktyā śūnyatām … প্ৰণৱ আদিৰ সমুচ্চাৰণ কৰি, প্লুতৰ অন্তত শূন্য-ভাৱনা কৰি — হে ভৈৰৱী, পৰা শূন্য-শক্তিৰ…
- 35 yasya kasyāpi varṇasya pūrvāntāv anubhāvayet | śūnyayā śūnyabhūto'sau … যিকোনো বৰ্ণৰ পূৰ্ব আৰু অন্ত (আৰম্ভ আৰু সমাপ্তি) অনুভৱ কৰিব লাগে। সেই শূন্যৰে শূন্য-ভূত হৈ…
- 36 tantryādivādyaśabdeṣu dīrgheṣu kramasaṃsthiteḥ | ananyacetāḥ pratyante paravyomavapur bhavet তন্ত্ৰী আদি বাদ্যযন্ত্ৰৰ দীৰ্ঘ শব্দত ক্ৰমেৰে প্ৰতিষ্ঠিত হৈ থকাজনৰ — অনন্য-চিত্তেৰে অন্তত…
- 37 piṇḍamantrasya sarvasya sthūlavarṇakrameṇa tu | ardhendubindunādāntaḥ śūnyoccārād bhavec … যিকোনো পিণ্ড-মন্ত্ৰৰ — সকলোৰে — স্থূল-বৰ্ণৰ ক্ৰমেৰে অৰ্ধচন্দ্ৰ, বিন্দু আৰু নাদ-অন্ত…
- 38 nijadehe sarvadikkaṃ yugapad bhāvayed viyat | nirvikalpamanās tasya … নিজ দেহত সকলো দিশতে একেলগে আকাশক ভাৱনা কৰিব লাগে। যাৰ মন নিৰ্বিকল্প, তেওঁৰ বাবে সকলো…
- 39 pṛṣṭhaśūnyaṃ mūlaśūnyaṃ yugapad bhāvayec ca yaḥ | śarīranirapekṣiṇyā … যিজনে পিঠিৰ শূন্য আৰু মূলৰ শূন্যক একেলগে ভাৱনা কৰে — শৰীৰৰ পৰা নিৰপেক্ষ সেই শক্তিৰ…
- 40 pṛṣṭhaśūnyaṃ mūlaśūnyaṃ hṛcchūnyaṃ bhāvayet sthiram | yugapannirvikalpatvān nirvikalpodayas … পিঠিৰ শূন্য, মূলৰ শূন্য আৰু হৃদয়ৰ শূন্য — তিনিওটাকে একেলগে স্থিৰভাৱে ভাৱনা কৰিব লাগে।…
- 41 tanūdeśe śūnyataiva kṣaṇamātraṃ vibhāvayet | nirvikalpaṃ nirvikalpo nirvikalpasvarūpabhāk দেহৰ যিকোনো ঠাইত কেৱল এক ক্ষণৰ বাবে শূন্যতাকে ভাৱনা কৰিব লাগে। নিৰ্বিকল্প হ'বলৈ পাৰিলে —…
- 42 sarvaṃ dehagataṃ dravyaṃ viyadvyāptaṃ mṛgekṣaṇe | vibhāvayet tatas … হে মৃগ-নয়না, দেহৰ সকলো দ্ৰৱ্য আকাশেৰে ব্যাপ্ত বুলি ভাৱনা কৰিব লাগে। তেতিয়াহে তেওঁৰ সেই…
- 43 dehāntare tvagvibhāgaṃ bhittibhūtaṃ vicintayet | na kiñcid antare … দেহৰ ভিতৰত ত্বকৰ ভাগটোক কেৱল এখন দেৱাল বুলি ভাবিব লাগে — তাৰ ভিতৰত একো নাই। এনেদৰে ধ্যান…
- 44 hṛdyākāśe nilīnākṣaḥ padmasampuṭamadhyagaḥ | ananyacetāḥ subhage paraṃ saubhāgyam … হৃদয়াকাশত ইন্দ্ৰিয় বিলীন কৰি, পদুমৰ যুটি (সম্পুট)ৰ মাজত স্থিত হৈ, অনন্য-চিত্ত হ'ব লাগে।…
- 45 sarvataḥ svaśarīrasya dvādaśānte manolayāt | dṛḍhabuddher dṛḍhībhūtaṃ tattvalakṣyaṃ … নিজ শৰীৰৰ চাৰিওফালৰ পৰা দ্বাদশান্তত মনৰ লয় কৰি, দৃঢ়-বুদ্ধি ব্যক্তিৰ বাবে দৃঢ় হৈ পৰা…
- 46 yathā tathā yatra tatra dvādaśānte manaḥ kṣipet | … যেনেতেনে, যত-ত'তেই, দ্বাদশান্তত মন নিক্ষেপ কৰিব লাগে। প্ৰতি মুহূৰ্তত বৃত্তি ক্ষীণ হৈ…
- 47 yatra yatra mano yāti bāhye vābhyantare'pi vā | … মন য'লৈ য'লৈ যায় — বাহিৰলৈ হওক বা ভিতৰলৈ — তাতেই শিৱৰ অৱস্থা। ব্যাপকত্বৰ কাৰণে ই ক'লৈ…
- 48 yatra yatrākṣamārgeṇa caitanyaṃ vyajyate vibhoḥ | tasya tanmātradharmitvāc … যত-ত'তেই ইন্দ্ৰিয়ৰ পথেৰে বিভুৰ চৈতন্য প্ৰকটিত হয় — সাধক সেইটোৰ মাত্ৰ-ধৰ্মীহে হোৱাৰ…
- 49 kṣutādyante bhaye śoke gahvare vā raṇād drute | … হাঁচিৰ আৰম্ভ-অন্তত, ভয়ত, শোকত, গভীৰ-গহ্বৰৰ সন্মুখত, যুদ্ধৰ পৰা পলায়নত, কৌতূহলত, ভোকৰ…
- 50 vastuṣu smaryamāṇeṣu dṛṣṭe deśe manas tyajet | svaśarīraṃ … যেতিয়া (পূৰ্বে) দেখা ঠাইৰ বস্তুসমূহ মনত পৰি থাকে, তেতিয়া মনক এৰি দিব লাগে। নিজ শৰীৰক…
- 51 kvacid vastuni vinyasya śanair dṛṣṭiṃ nivartayet | tajjñānaṃ … কোনো বস্তুত দৃষ্টি স্থাপন কৰি ধীৰে ধীৰে তাক সমেটি লোৱাত — হে দেৱী, চিত্তসহ সেই জ্ঞান…
- 52 bhaktyudrekād viraktasya yādṛśī jāyate matiḥ | sā śaktiḥ … ভক্তিৰ উদ্ৰেকৰ পৰা বিৰক্ত (সাধক)ৰ মনত যি ধৰণৰ মতি জাগে — সেইয়াই শাঙ্কৰী শক্তি;
- 53 vastvantare vedyamāne sarvavastuṣu śūnyatā | tām eva manasā … এটা বস্তু জানি থকা অৱস্থাত আন সকলো বস্তুৰ প্ৰতি শূন্যতা থাকে। সেই শূন্যতাকে মনেৰে ধ্যান…
- 54 kiñcijjñair yā smṛtā śuddhiḥ sā śuddhiḥ śambhudarśane | … অল্পজ্ঞসকলে যিটোক শুদ্ধি বুলি ভাবে — শম্ভুৰ দৰ্শনত সেইটো শুদ্ধি নহয়। (বস্তুতঃ) একো শুচি…
- 55 sarvatra bhairavo bhāvaḥ sāmānyeṣv api gocaraḥ | na … সকলো ঠাইতে ভৈৰৱ-ভাৱ আছে — আনকি সাধাৰণ বস্তুতো (তাৰ গোচৰ) আছে। তেওঁৰ বাহিৰে আন একো নাই —…
- 56 samaḥ śatrau ca mitre ca samo mānāvamānayoḥ | … শত্ৰু আৰু মিত্ৰ — দুয়োৰে প্ৰতি সম, মান আৰু অপমানতো সম — ব্ৰহ্মৰ পৰিপূৰ্ণতাক জানিলেই সাধক…
- 57 na dveṣaṃ bhāvayet kvāpi na rāgaṃ bhāvayet kvacit … কোনো বস্তুৰ প্ৰতি দ্বেষ ভাৱনা নকৰিব, কোনো বস্তুৰ প্ৰতি ৰাগ-ভাৱনাও নকৰিব। ৰাগ আৰু দ্বেষৰ…
- 58 yad avedyaṃ yad agrāhyaṃ yac chūnyaṃ yad abhāvagam … যি অজ্ঞেয়, যি অগ্ৰাহ্য, যি শূন্য, যি অভাৱ-গত — এই সকলোকে ভৈৰৱ বুলি ভাৱনা কৰিব লাগে। তাৰ…
- 59 nitye vibhau nirādhāre vyāpake cākhilātmani | iti bhairavam … নিত্য, বিভু, নিৰাধাৰ, ব্যাপক — সকলোৰে আত্মা — এনেদৰে ভৈৰৱক নিৰন্তৰ স্মৰণ কৰি থকা পুৰুষ…
- 60 nirādhāraṃ saṃśayena varjitaṃ khyātivarjitam | brahma tat paramaṃ … নিৰাধাৰ, সংশয়হীন, খ্যাতি (বিষয়িক-জ্ঞান)ৰ পৰা মুক্ত — সেইটোৱেই পৰম ব্ৰহ্ম বুলি কোৱা…
- 61 yathā tathopadeśena kriyate marutāṃ layaḥ | tathā tathā … যিধৰণে উপদেশৰ দ্বাৰাই মৰুতৰ (শ্বাসৰ) লয় হয়, সেইদৰেই মনো জ্ঞেয় হ'ব আৰু সেই অৱস্থা-পদলৈ…
- 62 amūlaṃ mūlanāḍīnāṃ vāyupūrṇāṃ suṣumṇikām | dvādaśānte sthitāṃ dhyātvā … মূল-নাড়ীৰ অমূল (মূলহীন মূল), বায়ুৰে পৰিপূৰ্ণ — দ্বাদশান্তত স্থিত সেই সুষুম্নাক ধ্যান…
- 63 kapālāntar manas tadvad dhyāyato na cirāt prabho | … একেদৰেই কপালৰ ভিতৰত মনক ৰাখি ধ্যান কৰিলে, হে প্ৰভু, অলপ সময়তেই চিন্ময়জনে নিমীলন আদিৰ…
- 64 madhyajihve sphāritāsye madhye nikṣipya cetanām | hoccāraṃ manasā … জিভাৰ মাজত (তালুত ৰাখি), মুখ মেলি, মাজত চেতনা স্থাপন কৰি, মনেৰে 'হ'-উচ্চাৰণ কৰি — সাধক…
- 65 āsane śayane sthitvā nirādhāraṃ vibhāvayan | svadehaṃ manasi … আসনত বা শয্যাত বহি/শুই, নিজ দেহক নিৰাধাৰ বুলি ভাৱনা কৰাজনে — মন ক্ষীণ হ'লে, এক ক্ষণতেই…
- 66 calāsane sthitasyātha śanair vā dehacālanāt | praśānte mānase … চলমান আসনত বহি থকা, বা ধীৰে ধীৰে দেহ লৰচৰ কৰাৰ পৰা — মানসিক ভাৱ প্ৰশান্ত হ'লে, হে দেৱী,…
- 67 ākāśaṃ vimalaṃ paśyan kṛtvā dṛṣṭiṃ nirantarām | stabdhātmā … নিৰ্মল আকাশলৈ অবিৰাম দৃষ্টিৰে চাই থকা, স্তব্ধাত্মা সাধকে — হে দেৱী, সেই ক্ষণতেই ভৈৰৱৰ ৰূপ…
- 68 līnaṃ mūrdhni viyat sarvaṃ bhairavatvena bhāvayet | tat … সকলো আকাশ মূৰৰ ওপৰত লীন হোৱা বুলি, ভৈৰৱত্বৰূপে ভাৱনা কৰিব লাগে — সেই সকলো…
- 69 kiñcijjñātaṃ dvaitadāyi bāhyālokas tamaḥ punaḥ | viśvādi bhairavaṃ … অলপ জ্ঞানে দ্বৈতহে জগায়;
- 70 evam eva durniśāyāṃ kṛṣṇapakṣāgame ciram | taimiraṃ bhāvayan … একেদৰেই অমাবস্যাৰ অন্ধকাৰ নিশাত — কৃষ্ণপক্ষৰ আগমনত — দীৰ্ঘ সময় ধৰি অন্ধকাৰক ভৈৰৱৰ ৰূপ…
- 71 evam eva nimīlyādau netre kṛṣṇābham agrataḥ | prasārya … একেদৰেই প্ৰথমতে চকু বুজি, সন্মুখত কৃষ্ণাভ (অন্ধকাৰ) প্ৰসাৰিত কৰি, ভৈৰৱ-ৰূপ ভাৱনা কৰি যোৱা…
- 72 yasya kasyendriyasyāpi vyāghātāc ca nirodhataḥ | praviṣṭasyādvaye śūnye … যিকোনো ইন্দ্ৰিয়ৰ ব্যাঘাত বা নিৰোধৰ ফলত অদ্বয় শূন্যত প্ৰৱিষ্ট হোৱা সাধকৰ — তাতেই আত্মা…
- 73 abindum avisargaṃ ca akāraṃ japato mahān | udeti … বিন্দু-ৰহিত আৰু বিসৰ্গ-ৰহিত 'অ'-কাৰক জপ কৰাজনৰ — হে দেৱী, হঠাতে মহান জ্ঞান-ওঘৰূপ…
- 74 varṇasya savisargasya visargāntaṃ citiṃ kuru | nirādhāreṇa cittena … বিসৰ্গ-যুক্ত বৰ্ণৰ বিসৰ্গ-অন্তত চিতি (চেতনা) স্থাপন কৰক। নিৰাধাৰ চিত্তেৰে সাধক সনাতন…
- 75 vyomākāraṃ svam ātmānaṃ dhyāyed digbhir anāvṛtam | nirāśrayā … নিজ আত্মাক ব্যোম-আকাৰ — দিশসমূহৰ দ্বাৰা অনাবৃত — বুলি ধ্যান কৰিব লাগে। তেতিয়া নিৰাশ্ৰয়া…
- 76 kiñcidaṅgaṃ vibhidyādau tīkṣṇasūcyādinā tataḥ | tatraiva cetanāṃ yuktvā … প্ৰথমতে কোনো অঙ্গ তীক্ষ্ণ সূচ আদিৰে বিদ্ধ কৰি, তাতেই চেতনা যুক্ত কৰাত — ভৈৰৱত নিৰ্মল গতি…
- 77 cittādyantaḥkṛtir nāsti mamāntar bhāvayed iti | vikalpānām abhāvena … 'মোৰ ভিতৰত চিত্ত আদি অন্তঃকৰণ নাই' — এনেদৰে ভাৱনা কৰিব লাগে। বিকল্পসমূহৰ অভাৱৰ দ্বাৰাই…
- 78 māyā vimohinī nāma kalāyāḥ kalanaṃ sthitam | ityādidharmaṃ … 'মায়া বিমোহিনী, কলাৰ কাম হ'ল কলন (পৰিচ্ছিন্ন কৰা)' — এনে আদি ধৰ্মেৰে তত্ত্বসমূহক জানিলে…
- 79 jhagitīcchāṃ samutpannām avalokya śamaṃ nayet | yata eva … হঠাতে উৎপন্ন হোৱা ইচ্ছাক চাই — তাক শান্ত কৰি দিব লাগে। যিৰ পৰা সিয়া উৎপন্ন হ'ল, তাতেই সি…
- 80 yadā mamecchā notpannā jñānaṃ vā kas tadāsmy aham … 'যেতিয়া মোৰ ইচ্ছাও উৎপন্ন হোৱা নাই, জ্ঞানো উৎপন্ন হোৱা নাই — তেতিয়া মই কোন?
- 81 icchāyām athavā jñāne jāte cittaṃ niveśayet | ātmabuddhyānanyacetās … ইচ্ছা বা জ্ঞান উৎপন্ন হোৱাত চিত্তক তাত স্থাপন কৰিব লাগে — 'এয়া আত্মা' এই বুদ্ধিৰে…
- 82 nirnimittaṃ bhavej jñānaṃ nirādhāraṃ bhramātmakam | tattvataḥ kasyacin … জ্ঞান নিৰ্নিমিত্ত, নিৰাধাৰ, ভ্ৰম-স্বৰূপ হ'ব পাৰে — তত্ত্বতঃ ই কাৰো নহয়। হে প্ৰিয়ে,…
- 83 ciddharmā sarvadeheṣu viśeṣo nāsti kutracit | ataś ca … সকলো দেহত চিৎ-ধৰ্মই সমান, কোনো বিশেষ ভেদ ক'তো নাই। সেয়েহে সকলোকে সেই-ময় বুলি ভাৱনা…
- 84 kāmakrodhalobhamohamadamātsaryagocare | buddhiṃ nistimitāṃ kṛtvā tat tattvam avaśiṣyate কাম, ক্ৰোধ, লোভ, মোহ, মদ, মাৎসৰ্য — এইবোৰৰ গোচৰত বুদ্ধিক নিস্তিমিত (নিশ্চল) কৰি ৰাখিলে —…
- 85 indrajālamayaṃ viśvaṃ vyastaṃ vā citrakarmavat | bhramadvā dhyāyataḥ … জগতখন ইন্দ্ৰজালময়, বিচিত্ৰ চিত্ৰ-কৰ্মৰ দৰে, নাইবা ঘূৰি থকা — এনেদৰে সকলোকে ধ্যান কৰি…
- 86 na cittaṃ nikṣiped duḥkhe na sukhe vā parikṣipet … চিত্তক দুখলৈ নিক্ষেপ নকৰিব, সুখলৈও পেলাই নিদিব। হে ভৈৰৱী, মাজত জনা যাওক — কি তত্ত্ব…
- 87 vihāya nijadehāsthāṃ sarvatrāsmīti bhāvayan | dṛḍhena manasā dṛṣṭyā … নিজ দেহৰ আস্থা এৰি, 'মই সকলো ঠাইতে আছোঁ' বুলি ভাৱনা কৰি — দৃঢ় মনেৰে আৰু আনলৈ চাই নথকা…
- 88 ghaṭādau yac ca vijñānam icchādyaṃ vā mamāntare | … ঘট আদিৰ প্ৰতি যি বিজ্ঞান (চিনাজনা), বা ইচ্ছা আদি যি মোৰ ভিতৰত (উৎপন্ন হয়) — সেইটো…
- 89 grāhyagrāhakasaṃvittiḥ sāmānyā sarvadehinām | yogināṃ tu viśeṣo'sti sambandhe … গ্ৰাহ্য আৰু গ্ৰাহকৰ সম্বিৎ সকলো দেহীৰে সাধাৰণ;
- 90 svavad anyaśarīre'pi saṃvittim anubhāvayet | apekṣāṃ svaśarīrasya tyaktvā … নিজৰ দেহৰ দৰেই আনৰ দেহতো সম্বিৎ (চেতনা) অনুভৱ কৰিব লাগে। নিজ শৰীৰৰ অপেক্ষা এৰি দিলে —…
- 91 nirādhāraṃ manaḥ kṛtvā vikalpān na vikalpayet | tadātmaparamātmatve … মনক নিৰাধাৰ কৰি লৈ, বিকল্পসমূহক বিকল্পিত নকৰিব। তেতিয়া হে মৃগ-নয়না, আত্মা-পৰমাত্মাৰ…
- 92 sarvajñaḥ sarvakartā ca vyāpakaḥ parameśvaraḥ | sa evāhaṃ … 'সৰ্বজ্ঞ, সৰ্ব-কৰ্তা, ব্যাপক পৰমেশ্বৰ — সেই ময়েই;
- 93 jalasyevormayo vahner jvālābhaṅgyaḥ prabhā raveḥ | mamaiva bhairavasyaitā … পানীৰ ঢৌৰ দৰে, জুইৰ অগ্নি-শিখাৰ দৰে, সূৰ্যৰ ৰশ্মিৰ দৰে — এই বিশ্বৰ বিচিত্ৰ ভঙ্গীসমূহ…
- 94 bhrāntvā bhrāntvā śarīreṇa tvaritaṃ bhuvi pātanāt | kṣobhaśaktivirāmeṇa … শৰীৰেৰে ঘূৰি ঘূৰি হঠাৎ ভূমিত পৰি যোৱাৰ ফলত — ক্ষোভ-শক্তিৰ বিৰামৰ পৰাই পৰা দশা উদিত হয়।
- 95 ādhāreṣv athavāśaktyā jñānād vā deśakalpanāt | ujjāte śaktisaṃśobhe … আধাৰসমূহত (চিন্তা কৰাত), বা নিজৰ অশক্তিৰ পৰা, বা জ্ঞানৰ পৰা, বা দেশৰ কল্পনাৰ পৰা —…
- 96 upaviśyāsane samyag bāhū kṛtvārdhakuñcitau | kakṣavyomni manaḥ kurvan … আসনত সম্যকৰূপে বহি, দুয়োখন বাহু আধা-ভাঁজ কৰি, কাষলতিৰ ব্যোম (শূন্যস্থান)ত মন স্থাপন কৰি…
- 97 sthūlarūpasya bhāvasya stabdhāṃ dṛṣṭiṃ nipātya ca | acireṇa … স্থূল-ৰূপৰ বস্তু এটাত স্তব্ধ দৃষ্টি নিপাত কৰি, অনতিকালতে মনক নিৰাধাৰ কৰি লৈ — সাধক শিৱত…
- 98 madhyajihve sphāritāsye madhye nikṣipya cetanām | uccaran manasā … জিভাৰ মাজত, মুখ মেলি, মাজত চেতনা স্থাপন কৰি, মনেৰে মন্ত্ৰ উচ্চাৰণ কৰি — শিৱৰূপে ধ্যান…
- 99 kapālāntar mano nyasya tiṣṭhan mīlitalocanaḥ | krameṇa manaso … কপালৰ ভিতৰত মনক ৰাখি, চকু বুজি বহি থকা অৱস্থাত, ক্ৰমে মনৰ দৃঢ়তাৰ পৰা উত্তম লক্ষ্যৰ…
- 100 madhyanāḍī madhyasaṃsthā bisasūtrābharūpayā | dhyātāntarvyomayā devyā tayā devaḥ … মধ্য-নাড়ীৰ মাজত স্থিত, পদুম-সূতাৰ আভাৰ দৰে ৰূপৰে ধ্যেয়, অন্তৰ্-ব্যোম-স্বৰূপা সেই দেৱীৰ…
- 101 kararuddhadṛgastreṇa bhrūbhedād dvārarodhanāt | dṛṣṭe bindau kramāl līne … হাতেৰে দৃষ্টিৰ অস্ত্ৰ ৰুদ্ধ কৰি, ভ্ৰূ-ভেদৰ দ্বাৰা, (ইন্দ্ৰিয়-)দুৱাৰ বন্ধ কৰাৰ ফলত — দেখা…
- 102 mantrārthaproktarūpāṇi adhikāriviśeṣataḥ | tāni sādhayate kaścit sādhayan sādhako … মন্ত্ৰৰ অৰ্থ-ৰূপে কোৱা ৰূপসমূহ অধিকাৰীৰ বিশেষত্ব অনুসৰি (সিদ্ধ হয়)। সেইবোৰ যিজনে সিদ্ধ…
- 103 tasmād anusandheyaṃ tattadaṅgaṃ viśeṣataḥ | ekatra jñānaṃ saṃśritya … সেয়েহে প্ৰতিটো অঙ্গ (উপায়)ক বিশেষভাৱে অনুসন্ধান কৰিব লাগে। এটাত জ্ঞান আশ্ৰয় কৰিলেই…
- 104 kāminaḥ kāmanāvegād vismayo yogināṃ mataḥ | svaśarīrāhlādaśaktir jāyate … কামীজনৰ কামনাৰ বেগৰ পৰা যি বিস্ময় (উৎপন্ন হয়) — যোগীসকলৰ মতে — সেইটোতে নিজ শৰীৰৰ…
- 105 lehanāmanthanākoṭaiḥ strīsukhasya bharāt smṛteḥ | śaktyabhāve'pi deveśi bhaved … লেহন, মন্থন, আকোট আদিৰে স্ত্ৰী-সুখৰ পূৰ্ণতাৰ স্মৃতিৰ পৰা — শক্তিৰ অভাৱতো, হে দেৱেশী,…
- 106 ānande mahati prāpte dṛṣṭe vā bāndhave cirāt | … মহান আনন্দ প্ৰাপ্ত হোৱাত, বা বহুদিনৰ পাছত প্ৰিয়জনক দেখাত — উদ্গত হোৱা আনন্দক ধ্যান কৰি,…
- 107 jagdhipānakṛtollāsarasānandavijṛmbhaṇāt | bhāvayed bharitāvasthāṃ mahānandas tato bhavet ভোজন আৰু পানৰ পৰা উৎপন্ন উল্লাস-ৰস-আনন্দৰ বিজৃম্ভণৰ পৰা — ভৰিত (পৰিপূৰ্ণ) অৱস্থা ভাৱনা…
- 108 gītādiviṣayāsvādāsamasaukhyaikatātmanaḥ | yoginas tanmayatvena manorūḍhes tadātmatā গীত আদি বিষয় আস্বাদনৰ অসম সুখৰ একতা-স্বৰূপ যোগী — সেইময় হোৱাৰ ফলত মনোৰূঢ় হোৱাৰ পৰা —…
- 109 yatra yatrātmanas tuṣṭir manas tatraiva dhārayet | tatra … য'তেই য'তেই আত্মাৰ তৃপ্তি — তাতেই মন ধৰি ৰাখিব লাগে। তাতেই পৰানন্দৰ স্বৰূপ সম্পূৰ্ণৰূপে…
- 110 anāgatāyāṃ nidrāyāṃ pranaṣṭe bāhyagocare | sāvasthā manasā gamyā … নিদ্ৰা এতিয়াও অহা নাই, বাহ্য-গোচৰো বিলীন হ'ল — সেই অৱস্থা মনেৰেহে গম্য, তাতেই পৰা দেৱী…
- 111 tejasā sūryadīpāder ākāśe śabalīkṛte | dṛṣṭe svātmani bhāyukte … সূৰ্য, দীপ আদিৰ তেজেৰে আকাশ শবল (বৰ্ণ-যুক্ত) হোৱাত, নিজ আত্মাক সেই আভাযুক্ত বুলি দেখাত —…
- 112 karaṅkiṇyā krodhanayā bhairavyā lelihānayā | khecaryā dṛṣṭikāle ca … কৰঙ্কিণী, ক্ৰোধনা, ভৈৰৱী, লেলিহানা, খেচৰী — এই (মুদ্ৰাসমূহৰ) দৃষ্টিৰ সময়ত পৰাৰ আবাপ্তি…
- 113 mṛdvāsane sphijaikena hastapādau nirāśrayau | nidhāya tatprasaṅgena parā … কোমল আসনত এটা পিঠিৰে বহি, হাত আৰু ভৰি নিৰাশ্ৰয় (অসমৰ্থিত) কৰি ৰাখিলে — সেই প্ৰসঙ্গতে পৰা…
- 114 upaviśyāsane samyag bāhū kṛtvārdhakuñcitau | kakṣavyomni manaḥ kurvan … আসনত সম্যকৰূপে বহি, দুয়োখন বাহু আধা-ভাঁজ কৰি, কাষলতিৰ ব্যোমত মন স্থাপন কৰি — তাত লয়…
- 115 sthūlarūpasya bhāvasya stabdhāṃ dṛṣṭiṃ nipātya ca | acireṇa … স্থূল-ৰূপৰ বস্তু এটাত স্তব্ধ দৃষ্টি নিপাত কৰি, অনতিকালতে মনক নিৰাধাৰ কৰি লৈ — সাধক শিৱত…
- 116 madhyajihve sphāritāsye madhye nikṣipya cetanām | hoccāraṃ manasā … জিভাৰ মাজত, মুখ মেলি, মাজত চেতনা স্থাপন কৰি, মনেৰে 'হ'-উচ্চাৰণ কৰি — সাধক শান্ততে বিলীন…
- 117 āsane śayane sthitvā nirādhāraṃ vibhāvayan | svadehaṃ manasi … আসনত বা শয্যাত বহি/শুই, নিজ দেহক নিৰাধাৰ বুলি ভাৱনা কৰাজনে — মন ক্ষীণ হ'লে, এক ক্ষণতেই…
- 118 calāsane sthitasyātha śanair vā dehacālanāt | praśānte mānase … চলমান আসনত বহি থকা, বা ধীৰে ধীৰে দেহ লৰচৰ কৰাৰ পৰা — মানসিক ভাৱ প্ৰশান্ত হ'লে, হে দেৱী,…
- 119 ākāśaṃ vimalaṃ paśyan kṛtvā dṛṣṭiṃ nirantarām | stabdhātmā … নিৰ্মল আকাশলৈ অবিৰাম দৃষ্টিৰে চাই থকা, স্তব্ধাত্মা সাধকে — হে দেৱী, সেই ক্ষণতেই ভৈৰৱৰ ৰূপ…
- 120 līnaṃ mūrdhni viyat sarvaṃ bhairavatvena bhāvayet | tat … সকলো আকাশ মূৰৰ ওপৰত লীন হোৱা বুলি, ভৈৰৱত্বৰূপে ভাৱনা কৰিব লাগে — সেই সকলো…
- 121 kiñcijjñātaṃ dvaitadāyi bāhyālokas tamaḥ punaḥ | viśvādi bhairavaṃ … অলপ জ্ঞানে দ্বৈতহে জগায়;
- 122 evam eva durniśāyāṃ kṛṣṇapakṣāgame ciram | taimiraṃ bhāvayan … একেদৰেই অমাবস্যাৰ অন্ধকাৰ নিশাত — কৃষ্ণপক্ষৰ আগমনত — দীৰ্ঘ সময় ধৰি অন্ধকাৰক ভৈৰৱৰ ৰূপ…
- 123 evam eva nimīlyādau netre kṛṣṇābham agrataḥ | prasārya … একেদৰেই প্ৰথমতে চকু বুজি, সন্মুখত কৃষ্ণাভ (অন্ধকাৰ) প্ৰসাৰিত কৰি, ভৈৰৱ-ৰূপ ভাৱনা কৰি যোৱা…
- 124 yasya kasyendriyasyāpi vyāghātāc ca nirodhataḥ | praviṣṭasyādvaye śūnye … যিকোনো ইন্দ্ৰিয়ৰ ব্যাঘাত বা নিৰোধৰ ফলত অদ্বয় শূন্যত প্ৰৱিষ্ট হোৱা সাধকৰ — তাতেই আত্মা…
- 125 abindum avisargaṃ ca akāraṃ japato mahān | udeti … বিন্দু-ৰহিত আৰু বিসৰ্গ-ৰহিত 'অ'-কাৰক জপ কৰাজনৰ — হে দেৱী, হঠাতে মহান জ্ঞান-ওঘৰূপ…
- 126 varṇasya savisargasya visargāntaṃ citiṃ kuru | nirādhāreṇa cittena … বিসৰ্গ-যুক্ত বৰ্ণৰ বিসৰ্গ-অন্তত চিতি (চেতনা) স্থাপন কৰক। নিৰাধাৰ চিত্তেৰে সাধক সনাতন…
- 127 vyomākāraṃ svam ātmānaṃ dhyāyed digbhir anāvṛtam | nirāśrayā … নিজ আত্মাক ব্যোম-আকাৰ — দিশসমূহৰ দ্বাৰা অনাবৃত — বুলি ধ্যান কৰিব লাগে। তেতিয়া নিৰাশ্ৰয়া…
- 128 kiñcidaṅgaṃ vibhidyādau tīkṣṇasūcyādinā tataḥ | tatraiva cetanāṃ yuktvā … প্ৰথমতে কোনো অঙ্গ তীক্ষ্ণ সূচ আদিৰে বিদ্ধ কৰি, তাতেই চেতনা যুক্ত কৰাত — ভৈৰৱত নিৰ্মল গতি…
- 129 cittādyantaḥkṛtir nāsti mamāntar bhāvayed iti | vikalpānām abhāvena … 'মোৰ ভিতৰত চিত্ত আদি অন্তঃকৰণ নাই' — এনেদৰে ভাৱনা কৰিব লাগে। বিকল্পসমূহৰ অভাৱৰ দ্বাৰাই…
- 130 māyā vimohinī nāma kalāyāḥ kalanaṃ sthitam | ityādidharmaṃ … 'মায়া বিমোহিনী, কলাৰ কাম হ'ল কলন' — এনে আদি ধৰ্মেৰে তত্ত্বসমূহক জানিলে সাধক তেওঁলোকৰ পৰা…
- 131 jhagitīcchāṃ samutpannām avalokya śamaṃ nayet | yata eva … হঠাতে উৎপন্ন হোৱা ইচ্ছাক চাই — তাক শান্ত কৰি দিব লাগে। যিৰ পৰা সিয়া উৎপন্ন হ'ল, তাতেই সি…
- 132 yadā mamecchā notpannā jñānaṃ vā kas tadāsmy aham … 'যেতিয়া মোৰ ইচ্ছাও উৎপন্ন হোৱা নাই, জ্ঞানো উৎপন্ন হোৱা নাই — তেতিয়া মই কোন?
- 133 icchāyām athavā jñāne jāte cittaṃ niveśayet | ātmabuddhyānanyacetās … ইচ্ছা বা জ্ঞান উৎপন্ন হোৱাত চিত্তক তাত স্থাপন কৰিব লাগে — 'এয়া আত্মা' এই বুদ্ধিৰে…
- 134 nirnimittaṃ bhavej jñānaṃ nirādhāraṃ bhramātmakam | tattvataḥ kasyacin … জ্ঞান নিৰ্নিমিত্ত, নিৰাধাৰ, ভ্ৰম-স্বৰূপ হ'ব পাৰে — তত্ত্বতঃ ই কাৰো নহয়। হে প্ৰিয়ে,…
- 135 ciddharmā sarvadeheṣu viśeṣo nāsti kutracit | ataś ca … সকলো দেহত চিৎ-ধৰ্মই সমান, কোনো বিশেষ ভেদ ক'তো নাই। সেয়েহে সকলোকে সেই-ময় বুলি ভাৱনা…
- 136 kāmakrodhalobhamohamadamātsaryagocare | buddhiṃ nistimitāṃ kṛtvā tat tattvam avaśiṣyate কাম, ক্ৰোধ, লোভ, মোহ, মদ, মাৎসৰ্য — এইবোৰৰ গোচৰত বুদ্ধিক নিস্তিমিত কৰি ৰাখিলে — কেৱল সেই…
- 137 indrajālamayaṃ viśvaṃ vyastaṃ vā citrakarmavat | bhramadvā dhyāyataḥ … জগতখন ইন্দ্ৰজালময়, বিচিত্ৰ চিত্ৰ-কৰ্মৰ দৰে, নাইবা ঘূৰি থকা — এনেদৰে সকলোকে ধ্যান কৰি…
- 138 na cittaṃ nikṣiped duḥkhe na sukhe vā parikṣipet … চিত্তক দুখলৈ নিক্ষেপ নকৰিব, সুখলৈও পেলাই নিদিব। হে ভৈৰৱী, মাজত জনা যাওক — কি তত্ত্ব…
- 139 vihāya nijadehāsthāṃ sarvatrāsmīti bhāvayan | dṛḍhena manasā dṛṣṭyā … নিজ দেহৰ আস্থা এৰি, 'মই সকলো ঠাইতে আছোঁ' বুলি ভাৱনা কৰি — দৃঢ় মনেৰে আৰু আনলৈ চাই নথকা…
- 140 ghaṭādau yac ca vijñānam icchādyaṃ vā mamāntare | … ঘট আদিৰ প্ৰতি যি বিজ্ঞান, বা ইচ্ছা আদি যি মোৰ ভিতৰত (উৎপন্ন হয়) — সেইটো প্ৰকৃততে সৰ্বগত…
- 141 grāhyagrāhakasaṃvittiḥ sāmānyā sarvadehinām | yogināṃ tu viśeṣo'sti sambandhe … গ্ৰাহ্য আৰু গ্ৰাহকৰ সম্বিৎ সকলো দেহীৰে সাধাৰণ;
- 142 svavad anyaśarīre'pi saṃvittim anubhāvayet | apekṣāṃ svaśarīrasya tyaktvā … নিজৰ দেহৰ দৰেই আনৰ দেহতো সম্বিৎ অনুভৱ কৰিব লাগে। নিজ শৰীৰৰ অপেক্ষা এৰি দিলে — কেইদিনৰ…
- 143 nirādhāraṃ manaḥ kṛtvā vikalpān na vikalpayet | tadātmaparamātmatve … মনক নিৰাধাৰ কৰি লৈ, বিকল্পসমূহক বিকল্পিত নকৰিব। তেতিয়া হে মৃগ-নয়না, আত্মা-পৰমাত্মাৰ…
- 144 sarvajñaḥ sarvakartā ca vyāpakaḥ parameśvaraḥ | sa evāhaṃ … 'সৰ্বজ্ঞ, সৰ্ব-কৰ্তা, ব্যাপক পৰমেশ্বৰ — সেই ময়েই;
- 145 jalasyevormayo vahner jvālābhaṅgyaḥ prabhā raveḥ | mamaiva bhairavasyaitā … পানীৰ ঢৌৰ দৰে, জুইৰ অগ্নি-শিখাৰ দৰে, সূৰ্যৰ ৰশ্মিৰ দৰে — এই বিশ্বৰ বিচিত্ৰ ভঙ্গীসমূহ…
- 146 bhrāntvā bhrāntvā śarīreṇa tvaritaṃ bhuvi pātanāt | kṣobhaśaktivirāmeṇa … শৰীৰেৰে ঘূৰি ঘূৰি হঠাৎ ভূমিত পৰি যোৱাৰ ফলত — ক্ষোভ-শক্তিৰ বিৰামৰ পৰাই পৰা দশা উদিত হয়।
- 147 ādhāreṣv athavāśaktyā jñānād vā deśakalpanāt | ujjāte śaktisaṃśobhe … আধাৰসমূহত, বা নিজৰ অশক্তিৰ পৰা, বা জ্ঞানৰ পৰা, বা দেশৰ কল্পনাৰ পৰা — শক্তি-সংশোভ উৎপন্ন…
- 148 evam eva hi sarvatra bhairavo bhairavīpriye | sarvatra … একেদৰেই সকলো ঠাইতে ভৈৰৱ আছে, হে ভৈৰৱী-প্ৰিয়ে!
- 149 yasya kasyāpi dehe'smin pratyayo'haṃkṛto bhavet | tasyaiva kṣudrasaṃvitter … এই দেহত যিকোনো ব্যক্তিৰ 'মই'ৰ প্ৰত্যয় উৎপন্ন হয় — তেওঁৰ সেই ক্ষুদ্ৰ সম্বিতিৰ পৰাই…
- 150 śrīdevy uvāca | devadeva mahādeva paripūrṇo'si me prabho … শ্ৰীদেৱীয়ে ক'লে — হে দেৱদেৱ, মহাদেৱ, হে প্ৰভু, আপুনি মোক পৰিপূৰ্ণ কৰি দিলে!
- 151 yathā tvayā kṛpāviṣṭam idaṃ rahasyam uddhṛtam | tathaiva … যিদৰে আপুনি কৃপা-পূৰ্ণ হৈ এই ৰহস্যক উদ্ধৃত (প্ৰকটিত) কৰিলে, সেইদৰেই এইটো (যোগ্যজনক) কোৱা…
- 152 idaṃ vijñānam uditaṃ jarāmaraṇanāśanam | brahmādidevavandyasya manthānabhairavasya ca এই বিজ্ঞান উদিত হৈছে — জৰা আৰু মৰণৰ বিনাশক;
- 153 anākhyātam idaṃ tantraṃ bhogamokṣavidhāyakam | anākhyātam idaṃ tantraṃ … এই অনাখ্যাত তন্ত্ৰ ভোগ আৰু মোক্ষ দুয়োৰে বিধান কৰে — এই অনাখ্যাত তন্ত্ৰ তেওঁলোকক লীলাৰে…
- 154 anena jñānalābhena gurubhāvaḥ prasīdati | labdhvā yaḥ paramāṃ … এই জ্ঞান-লাভৰ দ্বাৰা গুৰু-ভাৱ প্ৰসন্ন হয়। পৰমা সিদ্ধি লাভ কৰি (সাধক) শঙ্কৰৰ সমানতা…
- 155 yatra yatra kathañcit tu kartṛkarmaviviktatā | tatra tatra … য'তেই য'তেই কোনো প্ৰকাৰেও কৰ্তা আৰু কৰ্মৰ বিৱিক্ততা (পৃথকত্ব) হয় — তাতেই শিৱ-অৱস্থা।…
- 156 evaṃ vijñānam ālambya yogino jāyate śivaḥ | tīrthādiṣu … এনেদৰে এই বিজ্ঞানক আশ্ৰয় কৰি যোগী শিৱ হৈ পৰে। তীৰ্থ আদিত (জন্ম), স্নান আদি — তেওঁৰ বাবে…
- 157 śrotrātmano'samatā śaktiś cāsya cittasamatā samā | ātmadhyānena yā … শ্ৰোতা-আত্মাৰ অসমতা — তেওঁৰ চিত্ত-সমতাৰ দ্বাৰাই শক্তিৰূপে সম হৈ পৰে। আত্ম-ধ্যানৰ দ্বাৰা…
- 158 etadvijñānavijñānāt tatkṣaṇād yogavittamaḥ | yogināṃ sa mahāyogī jāyate … এই বিজ্ঞানৰ বিজ্ঞানৰ পৰা সেই ক্ষণতে সাধক যোগ-জ্ঞাতাসকলৰ মাজত শ্ৰেষ্ঠ হৈ পৰে;
- 159 śrīdevy uvāca | devadeva mahādeva paritṛptāsmi śaṅkara | … শ্ৰীদেৱীয়ে ক'লে — হে দেৱদেৱ মহাদেৱ, হে শঙ্কৰ, মই পৰিতৃপ্ত হ'লোঁ!
- 160 sarvaśaktiprabhedānāṃ hṛdayaṃ jñātam adya ca | rudrayāmalam āsādya … আজি সকলো শক্তি-প্ৰভেদৰ হৃদয়ো জনা হ'ল। ৰুদ্ৰযামলক প্ৰাপ্ত কৰি, হে দেৱী, আপোনাৰ পৰাই…
- 161 ity uktvānanditā devī kaṇṭhe lagnā śivasya tu | … এইদৰে কৈ আনন্দিত হোৱা দেৱী শিৱৰ কণ্ঠত লাগি ধৰিলে। এনেকৈ এই প্ৰিয় তন্ত্ৰ ভৈৰৱৰ দ্বাৰা…
- 162 kulaguhyaṃ samākhyātaṃ na deyaṃ prokṣya kasyacit | śiṣyāya … এই কুল-গুহ্য কোৱা হ'ল — কাৰোকে নিদিব, ভক্তি-যুক্ত শিষ্যহেহে দিব — অন্যথা গুৰু-ঘাতক হোৱা…
- 163 iti vijñānabhairave śrīdevyā stavanātmakam | śataikaṃ dvādaśādhikam uktaṃ … এইদৰে বিজ্ঞান-ভৈৰৱত শ্ৰীদেৱীৰ স্তৱনাত্মক ভেদ-ৰহিত একশ বাৰটা (ধাৰণা) কোৱা হ'ল। (ইয়াতেই…