स्पन्दकारिकाः
Spandakārikāḥ
- 1 yathecchābhyarthito dhātā jāgrato 'rthān hṛdi sthitān / soma-sūryodayaṃ … যথা-ইচ্ছার অনুরোধে ধাতা (স্পন্দ) দেহীর জাগ্রত অবস্থায় হৃদয়স্থিত পদার্থসমূহ — সোম ও…
- 2 tathā svapne 'py abhīṣṭārthān praṇayasyānatikramāt / nityaṃ sphuṭataraṃ … তেমনই স্বপ্নেও, প্রণয়ের অলঙ্ঘ্যতার দ্বারা মধ্যে অবস্থিত (সেই স্পন্দ) সর্বদা স্পষ্টতরভাবে…
- 3 anyathā tu svatantrā syāt sṛṣṭis tad-dharmakatvataḥ / satataṃ … অন্যথা, তদ্ধর্মকত্বের কারণে সৃষ্টি স্বতন্ত্র হত — যেমন লৌকিকের ক্ষেত্রে জাগ্রত-স্বপ্ন এই…
- 4 yathā hy artho 'sphuṭo dṛṣṭaḥ sāvadhāne 'pi cetasi … যেমন একটি অস্ফুট পদার্থ — সাবধান চিত্তেও — নিজ বলোদ্যোগ দ্বারা ভাবিত হয়ে পরে আরও…
- 5 tathā yat paramārthena yena yatra yathā sthitam / … তেমনই পরমার্থত যা যাঁর দ্বারা যেখানে যেভাবে স্থিত — সেই (স্পন্দ) বলকে আক্রমণ করে তা তেমনই…
- 6 durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate / … দুর্বল ব্যক্তিও সেই (স্পন্দ) আক্রমণ করে নিজ কার্যে প্রবৃত্ত হয়;
- 7 anenādhiṣṭhite dehe yathā sarva-jñatādayaḥ / tathā svātmany adhiṣṭhānāt … যেমন এই (স্পন্দ) দ্বারা অধিষ্ঠিত দেহে সর্বজ্ঞতা প্রভৃতি (গুণ) প্রকাশিত হয়, তেমনই…
- 8 glānir viluṇṭhikā dehe tasyāś cājñānataḥ sṛtiḥ / tad-unmeṣa-viluptaṃ … ম্লানি (গ্লানি) দেহের বিলুণ্ঠিকা (লুঠেরা), আর তার সৃতি (উৎপত্তি) অজ্ঞান থেকেই;
- 9 eka-cintā-prasaktasya yataḥ syād aparodayaḥ / unmeṣaḥ sa tu … এক চিন্তায় প্রসক্ত ব্যক্তির পক্ষে যেখান থেকে অপর (চিন্তার) উদয় হয় — সেইটিই উন্মেষ বলে…
- 10 ato vindur ato nādo rūpam asmād ato rasaḥ … এই (উন্মেষ) থেকেই বিন্দু, নাদ, রূপ ও রস — অচিরাৎ ক্ষোভকরূপে দেহীর জন্য প্রবর্তিত হয়।
- 11 didṛkṣayeva sarvārthān yadā vyāpyāvatiṣṭhate / tadā kiṃ bahunoktena … যখন (স্পন্দ) সর্বার্থ দিদৃক্ষার ন্যায় সমস্ত পদার্থ ব্যাপ্ত করে অবস্থান করেন, তখন বহু…
- 12 prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhej jñānenālokya gocaram / ekatrāropayet sarvaṃ … প্রবুদ্ধ ব্যক্তি সর্বদা সতর্ক থাকবেন, জ্ঞান দ্বারা গোচরকে অবলোকন করে এক স্থানে (এক…
- 13 śabda-rāśi-samutthasya śakti-vargasya bhogyatām / kalā-vilupta-vibhavo gataḥ san sa … শব্দরাশি থেকে উত্থিত শক্তিবর্গের ভোগ্যত্ব প্রাপ্ত হয়ে, কলা দ্বারা যাঁর বিভব লুপ্ত — সেই…
- 14 parāmṛta-rasāpāyas tasya yaḥ pratyayodbhavaḥ / tenāsvatantratām eti sa … পরামৃত-রসের অপচয়ই তাঁর প্রত্যয়-উদ্ভব;
- 15 svarūpāvaraṇe cāsya śaktayaḥ satatotthitāḥ / yataḥ śabdānuvedhena na … তাঁর স্বরূপের আবরণের জন্য শক্তিসমূহ সততোত্থিত (সদা সক্রিয়);
- 16 seyaṃ kriyātmikā śaktiḥ śivasya paśu-vartinī / bandhayitrī sva-mārgasthā … এই-ই সেই ক্রিয়াত্মিকা শক্তি — শিবের — যা পশুতে বর্তমানা থাকলে বন্ধনকারিণী;
- 17 tan-mātrodaya-rūpeṇa mano-'haṃ-buddhi-vartinā / pury-aṣṭakena saṃruddhas tad-utthaṃ pratyayodbhavam // তন্মাত্রের উদয়রূপ — মন, অহঙ্কার, বুদ্ধি-রূপে বর্তমান — পুর্যষ্টক দ্বারা সংরুদ্ধ হয়ে,…
- 18 bhuṅkte para-vaśo bhogaṃ tad-bhāvāt saṃsared ataḥ / saṃsṛti-pralayasyāsya … পরবশ হয়ে ভোগ ভোগ করেন, এবং সেই কারণে সংসার করেন;
- 19 yadā tv ekatra saṃrūḍhas tadā tasya layodayau / … কিন্তু যখন তিনি এক (পরম তত্ত্বে) সম্যকভাবে সংরূঢ় হন, তখন তার (পুর্যষ্টকের) লয় ও উদয়…