स्पन्दकारिकाः
Spandakārikāḥ
- 1 yathecchābhyarthito dhātā jāgrato 'rthān hṛdi sthitān / soma-sūryodayaṃ … యథేచ్ఛముగా అభ్యర్థింపబడిన ధాత (స్పంద ప్రభువు), సోమ-సూర్యోదయమును (అపాన-ప్రాణముల ఉదయమును)…
- 2 tathā svapne 'py abhīṣṭārthān praṇayasyānatikramāt / nityaṃ sphuṭataraṃ … అదే విధముగా స్వప్నమునందును, ప్రణయము (భక్తుని ప్రార్థన) యొక్క అనతిక్రమణము వలన, మధ్యమునందు…
- 3 anyathā tu svatantrā syāt sṛṣṭis tad-dharmakatvataḥ / satataṃ … అన్యథా (స్పంద శక్తి ప్రభావము లేకున్నచో), సృష్టి దాని (స్పంద) ధర్మము కారణముగా స్వతంత్రమై -…
- 4 yathā hy artho 'sphuṭo dṛṣṭaḥ sāvadhāne 'pi cetasi … ఎట్లు సావధానమైన (శ్రద్ధాయుక్త) చిత్తముననైనను అస్ఫుటముగా దృష్టుడైన అర్థము, స్వబల ఉద్యోగము…
- 5 tathā yat paramārthena yena yatra yathā sthitam / … అదే విధముగా, ఏది పరమార్థతః ఎవని ద్వారా, ఎచట, ఎట్లు స్థితమైయున్నదో - అది అట్లే (స్పంద)…
- 6 durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate / … దుర్బలుడు కూడా దానిని (స్పందమును) ఆక్రమించి, తన కార్యమునందు ప్రవర్తించును;
- 7 anenādhiṣṭhite dehe yathā sarva-jñatādayaḥ / tathā svātmany adhiṣṭhānāt … ఈ (స్పందము) చేత అధిష్ఠితమైన దేహమునందు ఎట్లు సర్వజ్ఞతాది (శక్తులు ప్రకటించబడునో), అదే…
- 8 glānir viluṇṭhikā dehe tasyāś cājñānataḥ sṛtiḥ / tad-unmeṣa-viluptaṃ … గ్లాని (అలసట, దైన్యము) దేహమునందలి విలుంఠిక (దోచుకొనెడిది);
- 9 eka-cintā-prasaktasya yataḥ syād aparodayaḥ / unmeṣaḥ sa tu … ఏక చింతయందు ప్రసక్తుడైనవానికి ఎచటి నుండి అపరోదయము (వేరొక ఆలోచన ఉద్భవము) కలుగునో - అదే…
- 10 ato vindur ato nādo rūpam asmād ato rasaḥ … దీని (ఉన్మేషము) నుండి బిందువు, నాదము, రూపము, రసము - ఇవి దేహులకు క్షోభకత్వముగా…
- 11 didṛkṣayeva sarvārthān yadā vyāpyāvatiṣṭhate / tadā kiṃ bahunoktena … ఎప్పుడు దిదృక్ష (చూచుటకు ఇచ్ఛ)తోనే వలె సర్వార్థములను వ్యాపించి (స్పందము) అవతిష్ఠించునో,…
- 12 prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhej jñānenālokya gocaram / ekatrāropayet sarvaṃ … ప్రబుద్ధుడు సర్వదా జ్ఞానముచేత గోచరమును (ఇంద్రియ విషయములను) ఆలోకించుచు తిష్ఠించవలెను;
- 13 śabda-rāśi-samutthasya śakti-vargasya bhogyatām / kalā-vilupta-vibhavo gataḥ san sa … శబ్దరాశి (వర్ణ సముదాయము) నుండి సముత్థితమైన శక్తివర్గమునకు భోగ్యత్వమును (అనుభవ్యత్వమును)…
- 14 parāmṛta-rasāpāyas tasya yaḥ pratyayodbhavaḥ / tenāsvatantratām eti sa … ఇతనికి (పశువునకు) పరామృత రసాపాయము (పరమ అమృత రసము నశించుటయే) ఏదైతే ప్రత్యయోద్భవమో (వికల్ప…
- 15 svarūpāvaraṇe cāsya śaktayaḥ satatotthitāḥ / yataḥ śabdānuvedhena na … ఇతని స్వరూపావరణము (నిజస్వరూపమును కప్పుట) యందు శక్తులు సతతము ఉత్థితములై (క్రియాశీలములై)…
- 16 seyaṃ kriyātmikā śaktiḥ śivasya paśu-vartinī / bandhayitrī sva-mārgasthā … శివుని యొక్క ఈ క్రియాత్మికా శక్తియే పశువునందు ప్రవర్తించునపుడు బంధయిత్రి (బంధించునది);
- 17 tan-mātrodaya-rūpeṇa mano-'haṃ-buddhi-vartinā / pury-aṣṭakena saṃruddhas tad-utthaṃ pratyayodbhavam // తన్మాత్రోదయ రూపమై, మనస్-అహంకార-బుద్ధులలో వర్తించెడి పుర్యష్టకము (సూక్ష్మ శరీరము) చేత…
- 18 bhuṅkte para-vaśo bhogaṃ tad-bhāvāt saṃsared ataḥ / saṃsṛti-pralayasyāsya … పరవశుడై (ఇతరుని వశమై) భోగమును అనుభవించును;
- 19 yadā tv ekatra saṃrūḍhas tadā tasya layodayau / … కానీ ఎప్పుడు ఏకత్ర (ఆ ఒక్క స్పంద తత్త్వమునందు) సంరూఢుడగునో (స్థిరముగా నెలకొనునో), అప్పుడు…