स्पन्दकारिकाः
Spandakārikāḥ
- 1 yathecchābhyarthito dhātā jāgrato 'rthān hṛdi sthitān / soma-sūryodayaṃ … தனது விருப்பத்திற்கேற்ப வேண்டப்பட்ட தாதா (ஸ்பந்த தத்துவம்), சந்திர-சூரியர்களின் உதயத்தை…
- 2 tathā svapne 'py abhīṣṭārthān praṇayasyānatikramāt / nityaṃ sphuṭataraṃ … அவ்வாறே கனவிலும், பக்தனின் பிரார்த்தனையை மீறாமல், மத்தியில் (சுஷும்னையில்)…
- 3 anyathā tu svatantrā syāt sṛṣṭis tad-dharmakatvataḥ / satataṃ … அல்லாமலிருந்தால், அதன் (ஸ்பந்தத்தின்) தன்மையை உடையதனால், படைப்பு என்பது சுதந்திரமாக…
- 4 yathā hy artho 'sphuṭo dṛṣṭaḥ sāvadhāne 'pi cetasi … எவ்வாறு கவனமான மனத்திற்குங்கூட முதலில் தெளிவின்றிக் காணப்பட்ட பொருள், பின்னர், ஒருவனின்…
- 5 tathā yat paramārthena yena yatra yathā sthitam / … அதுபோல, எது பரமார்த்தத்தில், எதனால், எங்கே, எவ்வாறு நிலைபெற்றுள்ளதோ, (அந்த ஸ்பந்த)…
- 6 durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate / … பலவீனனாக இருந்தாலும், அதை (ஸ்பந்தத்தை) பற்றிக்கொள்வதனால் அவன் தன் காரியத்தில் முனைகிறான்;
- 7 anenādhiṣṭhite dehe yathā sarva-jñatādayaḥ / tathā svātmany adhiṣṭhānāt … இ(ந்த ஸ்பந்தம்) ஆட்சிசெய்யும் இவ்வுடலில் சர்வஞ்ஞத்துவம் முதலானவை எவ்வாறு…
- 8 glānir viluṇṭhikā dehe tasyāś cājñānataḥ sṛtiḥ / tad-unmeṣa-viluptaṃ … சோர்வு உடலின் கொள்ளைக்காரன், அதன் வருகை அறியாமையிலிருந்து;
- 9 eka-cintā-prasaktasya yataḥ syād aparodayaḥ / unmeṣaḥ sa tu … ஒரே சிந்தனையில் ஆழ்ந்திருப்பவனுக்கு, எதனிடமிருந்து வேறொரு சிந்தனை எழுகிறதோ, அதுவே…
- 10 ato vindur ato nādo rūpam asmād ato rasaḥ … இதனின்றே (உன்மேஷத்திலிருந்தே) பிந்து, நாதம், ரூபம், ரசம் எனப்பதையேற்படுத்தும்…
- 11 didṛkṣayeva sarvārthān yadā vyāpyāvatiṣṭhate / tadā kiṃ bahunoktena … காண விழைவதைப் போல, (ஸ்பந்தம்) அனைத்துப் பொருள்களையும் வியாபித்து நிலைபெறும்போது, அதிகம்…
- 12 prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhej jñānenālokya gocaram / ekatrāropayet sarvaṃ … விழித்தவன் (பிரபுத்தன்) எப்போதும் ஞானத்தால் புலன்-களங்களை நோக்கிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்;
- 13 śabda-rāśi-samutthasya śakti-vargasya bhogyatām / kalā-vilupta-vibhavo gataḥ san sa … சப்த-ராசியிலிருந்து எழும் சக்தி-கூட்டத்தின் அனுபவப் பொருளாகி, கலை (வரம்புசக்தி) யினால்…
- 14 parāmṛta-rasāpāyas tasya yaḥ pratyayodbhavaḥ / tenāsvatantratām eti sa … அவனுக்கு எழும் ப்ரத்ய(மன-நிர்மாணங்க)யோத்பவம் பரம-அமிர்த-ரசத்தின் இழப்பாகும்;
- 15 svarūpāvaraṇe cāsya śaktayaḥ satatotthitāḥ / yataḥ śabdānuvedhena na … அவனது ஸ்வரூபத்தை மறைப்பதற்காக சக்திகள் எப்போதும் எழுந்துகொண்டே இருக்கின்றன;
- 16 seyaṃ kriyātmikā śaktiḥ śivasya paśu-vartinī / bandhayitrī sva-mārgasthā … சிவனின் இந்தக் கிரியா-சக்தி, பசு(ஜீவ)வில் இயங்கும்போது பந்தப்படுத்துவாள்;
- 17 tan-mātrodaya-rūpeṇa mano-'haṃ-buddhi-vartinā / pury-aṣṭakena saṃruddhas tad-utthaṃ pratyayodbhavam // தன்மாத்திரைகளின் தோற்ற ரூபத்துடன், மனம், அஹங்காரம், புத்தி என இயங்கும் புர்யஷ்டகத்தினால்…
- 18 bhuṅkte para-vaśo bhogaṃ tad-bhāvāt saṃsared ataḥ / saṃsṛti-pralayasyāsya … பிறருக்கு வசப்பட்டவனாக அவன் போகத்தை அனுபவிக்கிறான்;
- 19 yadā tv ekatra saṃrūḍhas tadā tasya layodayau / … ஆனால் எப்போது அவன் ஒன்றில் (சிவத்தில்) உறுதியாக நிலைபெறுகிறானோ, அப்போது அதன்…