स्पन्दकारिकाः
Spandakārikāḥ
- 1 yathecchābhyarthito dhātā jāgrato 'rthān hṛdi sthitān / soma-sūryodayaṃ … ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧಾತಾ (ಸ್ಪಂದನು), ಜಾಗ್ರತಾಗಿರುವ ದೇಹಿಗೆ, ಸೋಮ-ಸೂರ್ಯರ…
- 2 tathā svapne 'py abhīṣṭārthān praṇayasyānatikramāt / nityaṃ sphuṭataraṃ … ಅದೇ ರೀತಿ ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿಯೂ, ಭಕ್ತನ ಪ್ರಣಯವನ್ನು (ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು) ಮೀರದೆ, (ಮಧ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ)…
- 3 anyathā tu svatantrā syāt sṛṣṭis tad-dharmakatvataḥ / satataṃ … ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, (ಸ್ಪಂದ-) ತತ್ತ್ವದ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು — ಲೌಕಿಕನಿಗೆ…
- 4 yathā hy artho 'sphuṭo dṛṣṭaḥ sāvadhāne 'pi cetasi … ಸಾವಧಾನವಾದ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿಯೂ ಮೊದಲು ಅಸ್ಫುಟವಾಗಿ ಕಂಡ ವಸ್ತುವು, ಸ್ವಬಲದ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಭಾವಿತವಾದಾಗ ಮತ್ತೆ…
- 5 tathā yat paramārthena yena yatra yathā sthitam / … ಹಾಗೆಯೇ ಪರಮಾರ್ಥವಾಗಿ ಯಾವುದು, ಯಾವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆಯೋ, ಆ ಬಲವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಅದು…
- 6 durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate / … ದುರ್ಬಲನೂ ಆದರೂ ಆ (ಸ್ಪಂದವನ್ನು) ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೃತ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ;
- 7 anenādhiṣṭhite dehe yathā sarva-jñatādayaḥ / tathā svātmany adhiṣṭhānāt … ಇದರಿಂದ ಅಧಿಷ್ಠಿತವಾದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಜ್ಞತ್ವ ಮೊದಲಾದವು ಹೇಗೆ (ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆಯೋ), ಹಾಗೆಯೇ…
- 8 glānir viluṇṭhikā dehe tasyāś cājñānataḥ sṛtiḥ / tad-unmeṣa-viluptaṃ … ಗ್ಲಾನಿಯು (ಆಲಸ್ಯವು) ದೇಹವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವ ಕಳ್ಳ;
- 9 eka-cintā-prasaktasya yataḥ syād aparodayaḥ / unmeṣaḥ sa tu … ಒಂದು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾದವನಿಗೆ, ಯಾವುದರಿಂದ ಬೇರೊಂದು (ಚಿಂತೆಯ) ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನು…
- 10 ato vindur ato nādo rūpam asmād ato rasaḥ … ಇದರಿಂದ (ಈ ಉನ್ಮೇಷದಿಂದ) ದೇಹಿಗೆ ಬಿಂದು, ನಾದ, ರೂಪ, ರಸ — ಇವು ಬಹುಬೇಗ ಕ್ಷೋಭಕವಾಗಿ ಪ್ರವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ.
- 11 didṛkṣayeva sarvārthān yadā vyāpyāvatiṣṭhate / tadā kiṃ bahunoktena … ನೋಡಲು ಬಯಸುವಂತೆಯೇ (ಸ್ಪಂದನು) ಸರ್ವಾರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಾಗ — ಆಗ ಬಹಳ ಹೇಳುವುದೇನು?
- 12 prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhej jñānenālokya gocaram / ekatrāropayet sarvaṃ … ಪ್ರಬುದ್ಧನು ಸದಾ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕು;
- 13 śabda-rāśi-samutthasya śakti-vargasya bhogyatām / kalā-vilupta-vibhavo gataḥ san sa … ಶಬ್ದ-ರಾಶಿಯಿಂದ (ಮಾತೃಕಾ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ) ಸಮುತ್ಥಿತವಾದ ಶಕ್ತಿ-ವರ್ಗದ ಭೋಗ್ಯವಾದವನು —…
- 14 parāmṛta-rasāpāyas tasya yaḥ pratyayodbhavaḥ / tenāsvatantratām eti sa … ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರತ್ಯಯೋದ್ಭವವಿದೆಯೋ (ವಿಕಲ್ಪ-ಉದಯವಿದೆಯೋ) ಅದು ಪರಮಾಮೃತದ ರಸದ ಅಪಾಯ;
- 15 svarūpāvaraṇe cāsya śaktayaḥ satatotthitāḥ / yataḥ śabdānuvedhena na … ಅವನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆವರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸತತವಾಗಿ ಉತ್ಥಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ;
- 16 seyaṃ kriyātmikā śaktiḥ śivasya paśu-vartinī / bandhayitrī sva-mārgasthā … ಶಿವನ ಈ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯು ಪಶುವಿನಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾ ಬಂಧಯಿತ್ರಿ (ಬಂಧಿಸುವವಳು);
- 17 tan-mātrodaya-rūpeṇa mano-'haṃ-buddhi-vartinā / pury-aṣṭakena saṃruddhas tad-utthaṃ pratyayodbhavam // ತನ್ಮಾತ್ರಗಳ ಉದಯರೂಪವಾದ, ಮನಸ್ಸು-ಅಹಂಕಾರ-ಬುದ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವ, ಪುರ್ಯಷ್ಟಕದಿಂದ ಸಂರುದ್ಧನಾದ…
- 18 bhuṅkte para-vaśo bhogaṃ tad-bhāvāt saṃsared ataḥ / saṃsṛti-pralayasyāsya … ಪರವಶನಾಗಿ ಭೋಗವನ್ನು ಭೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ;
- 19 yadā tv ekatra saṃrūḍhas tadā tasya layodayau / … ಆದರೆ ಯಾವಾಗ (ಸಾಧಕನು) ಏಕದಲ್ಲಿ (ಪರತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ) ಸಂರೂಢನಾಗುತ್ತಾನೋ, ಆಗ ಅದರ (ಪುರ್ಯಷ್ಟಕದ)…